asociado

Malasia considera que son las asociadas indispensables para una causa común.	Malaysia considers them to be indispensable partners in a common cause.
Hay socias en toda Dinamarca y por eso nos comunicamos diariamente en nuestro grupo de Facbook,abierto para todas las asociadas.	We have members in all parts of Denmark, and we communicate daily in our Facebook group, which is open to all members of the society.
Esas obligaciones, junto con las asociadas al derecho de los niños con discapacidad a la enseñanza primaria gratuita y obligatoria, son de cumplimiento inmediato.	Together with the obligations related to the right of children with disabilities to free and compulsory primary education, such duties are immediately applicable.
Estimación de desempeño. A las asociadas del grupo se les pedirá que den sus reportes de desempeño, los que serán evaluados de acuerdo con el programa planificado.	Performance appraisal–group members will be asked to give their performance reports, which will be measured according to the planned programme.
46 … Ese mismo enfoque se utilizará al aplicar el método de la participación a las asociadas y los negocios conjuntos de acuerdo con la NIC 28 (modificada en 2011).	46 … The same approach is used in applying the equity method to associates and joint ventures in accordance with IAS 28 (as amended in 2011).
El Espíritu Infinito mantiene un contacto personal con los hijos de esos reinos a través de los Espíritus del Universo, las asociadas administrativas y creativas de los Hijos Creadores Paradisiacos.	The Infinite Spirit maintains personal contact with the children of these realms through the Universe Spirits, the administrative and creative associates of the Paradise Creator Sons.
Posteriormente, se realizó un análisis univariante con todas las variables (tablas 1, 2 y 4) y un análisis multivariante con las asociadas significativamente al AAA (Tablas 5 y 6).	Later, univariate analysis was performed with all the variables (Tables 1, 2 and 4) and a multivariate analysis with those significantly associated to AAA (Tables 5 and 6).
El equipo de Morales & Besa que participó en la operación fue conformado por el socio Guillermo Morales, los asociados senior Ignacio Menchaca G. y Jaime Rosso G. y las asociadas María José Rojas A. y Javiera Veloso F.	The team at Morales & Besa was led by partnerGuillermo Morales with senior associates Ignacio Menchaca and Jaime Rosso, and associates María José Rojas and Javiera Veloso.
Australia Un mundo en crecimiento Como líder mundial y destilador renombrado de aceites esenciales, estamos mejorando de manera continua nuestras plantaciones y las asociadas globalmente, al mismo tiempo que seguimos comprometidos con nuestra promesa Seed to Seal.	Australia A Growing World As the world leader in essential oils and a renowned essential oil distiller, we're constantly improving our farms and global partnerships while staying committed to our Seed to Seal promise.
Las reuniones de equipo harán posible que las asociadas presenten reportes del desempeño o progreso de sus actividades, lo que ayudará a todas las mujeres miembros a conocer lo que está haciendo cada grupo y qué problemas está enfrentando, y a estimular la consultoría comercial.	Team meetings–team meetings will enable members to present performance or progress reports, which will help members to know what each group is doing and what problems they have come across, and will encourage business counselling.
Un día las Asociadas de Houston organizaron una merienda en Duchesne.	One day the Houston Associates arranged for a cupcake party at Duchesne.
Imprimir Rhonda L. Meyer es una de las asociadas del bufete.	Rhonda L. Meyer is an associate of the firm.
Un ligero problema con una de las asociadas.	A slight problem with one of the associates.
En el caso de las asociadas, aproximadamente 10%.	In the case of associates, by about 10%.
En algunas provincias, las asociadas siguen aumentando.	In some provinces, Associates continue to develop.
Se incrementaron las ventas de chocolate orgánico artesanal, generando mayores dividendos para las asociadas a la ACOMUITA.	Increased sales of organic artisanal chocolate, generating higher revenues for ACOMUITA members.
Estas fuentes son las asociadas al agua, al aire, al sol, al calor de la tierra, etc.	These sources are associated with water, air, the sun, the earth heat, etc.
Anticuerpos antifosfolipídicos que pueden encontrarse en el lupus y en otras condiciones como las asociadas con hipercoagulación y abortos.	Antiphospholipid antibodies that can be found in lupus and other conditions as those associated with hypercoagulable and abortions.
Llama eliminar las desigualdades en salud, incluidas las asociadas con identidad de género y las expresiones de género.	The resolution calls for eliminating inequalities in health, including those associated with gender identity and gender expression.
Precisamente, el espíritu interior de este último servirá de modelo a las asociadas en la vida apostólica.	The inner spirit of the latter would be the model of the associates in the apostolic life.