arpa

Será muy triste para los a quienes no les gusta las arpas.	It will be very sad for those who do not like harps.
Amor, L uz, paz, tranquilidad y quizás con los ángeles tocando las arpas.	Love, Light, peace, tranquility, and perhaps with angels playing harps.
Solo el ignorante asume que las arpas celestiales sonarán al primer pedido.	Only the ignorant assume that celestial harps will sound at the first request.
Nunca más se oirá entre tu pueblo el sonido de las arpas.	No more will the sound of harps be heard among your people.
Será muy desgraciado para las personas a quienes no les gusta las arpas.	It will be very sad for those who do not like harps.
¡Te voy a dar un billete al país de las arpas!	I'll give you a one-way ticket to Harp Land!
Los ignorantes piensan que el destino de los Moradores Celestiales son las arpas y los himnos.	For ignoramuses think that hymns and harps are the lot of Heavenly Dwellers.
¡Y, eso se aplica a los mitos sobre halos y a las arpas en cielo, también!	And, that goes for Halos and Harps in Heaven, too!
El hombre no será arrebatado a los cielos, para descansar, flotando sin rumbo sobre las nubes, tocando las arpas y cantando.	Man will not be raptured away to the heavens, to take it easy, floating aimlessly on clouds, playing harps and singing.
Los cantos de triunfo se mezclan con la música de las arpas angelicales, hasta que el cielo parece rebosar de gozo y alabanza.	Page 835 Songs of triumph mingle with the music from angel harps, till heaven seems to overflow with joy and praise.
Las imágenes proliferan: las torres redondas y los perros lobos, las arpas y los tréboles, la Virgen de Guadalupe, las pirámides de Yucatán, las máscaras aztecas y las serpientes emplumadas.	The images proliferate: round towers and wolfhounds, harps and shamrocks, la Virgen de Guadalupe and pyramids in Yucatán, Aztec masks and feathered serpents.
Cantar acompañándose del arpa es una tradición ancestral que Arianna Savall Figueras inicia con un trabajo de recuperación a través de la música antigua y la nueva creación musical, y siempre con las arpas históricas.	Singing while accompanying oneself on the harp is an age-old tradition that Arianna Savall Figueras began to follow with a project to bring it back through ancient music and new musical creations on historical harps.
Claramente, entonces, mientras las arpas y las palmas de las huestes de los redimidos en el cielo son galardones actuales de victoria, las palmas de la gran multitud en la tierra son palmas de victoria figurativas.	Clearly, then, while the palms and the harps of the redeemed hosts in heaven are actual guerdons of victory, the palms of the great multitude on the earth are figurative victory-palms.
La animación cultural y musical corrió a cargo de algunos grupos de artistas de las delegaciones presentes, donde ocuparon un lugar muy especial las arpas galesas y la música y el baile tradicional del país honrado en esta edición.	The cultural and musical animation was carried out by some groups of artists from the present delegations, where the Welsh harps and the traditional music and dance of the country honored in this edition held a very special place.
Las arpas tienen siete cuerdas por octava que pueden sonar a la altura natural, bemol o sostenido.	Harps have seven strings per octave that may be sounded at the natural, flattened, or sharpened pitch.
Pedales de arpa Las arpas tienen siete cuerdas por octava que pueden sonar a la altura natural, bemol o sostenido.	Harp pedals Harps have seven strings per octave that may be sounded at the natural, flattened, or sharpened pitch.
Las arpas de boca de bambú son las más primitivas y antiguas, ya que tradicionalmente eran construidas de este material en una única pieza.	The bamboo mouth harps are the oldest and most primitive, since they were traditionally made of this material as one single piece.
Pero a partir de ahora, las arpas se las afinan solos.	But from now on, fix your harps on your own.
Y Jeyel tenía cargo de los instrumentos de la arpa y las arpas.	And Jeiel was over the instruments of the psaltery and the harps.
¿Cuántas cuerdas tiene la mayoría de las arpas?	How many strings do most harps have?