- Ejemplos
Cuando las aguas del río del amor ya no pueden tocar la angustia que le da poder a las arpías privadas, el corazón puede mirar las aguas del río del amor fluir confiadamente, aunque con el dolor que grita desde el pasado. | Where the waters of the river of love can no longer touch anguish which gives power to private harpies, the heart may watch the waters of the river of love flow by in safety, albeit with the pain that screams from the past. |
Las arpías vienen en muchas formas para muchas personas. | Harpies come in many forms to many people. |
De las arpías de la aldea, los demás hombres y el cura. | The harpies of the village, and other men, and the priest. |
Más aún, las arpías nos conducen hacia niveles más profundos de la nueva creación llamada La- Ilusión-de-realidad. | Still, the harpies drive us into still deeper levels of the new creation called The-illusion-of-reality. |
Más aún, las arpías nos conducen hacia los niveles aún más profundos de la nueva creación llamada La-ilusión-de-realidad. | Still, the harpies drive us into still deeper levels of the new creation called The-illusion-of-reality. |
Más aún, las arpías nos conducen hacia los niveles más profundos de la nueva creación llamada La- Ilusión-de- realidad. | Still, the harpies drive us into still deeper levels of the new creation called The-illusion-of-reality. |
Más aún, las arpías nos conducen hacia niveles aún más profundos de la nueva creación llamada La ilusión de realidad. | Still, the harpies drive us into still deeper levels of the new creation called The illusion of reality. |
Entre los encuentros de los argonautas se encuentran la isla de Lemnos, Phineus y las arpías, y las Rocas Clashing. | Among the encounters of the Argonauts include the island of Lemnos, Phineus and the harpies, and the Clashing Rocks. |
Para algunas personas, las arpías son una persona real; para otras, las arpías son solo un concepto, una idea que no le permitirá descansar; una fuerza conductora (vea la Fig. | To some people, harpies are a real person; to others, harpies are but a concept, an idea which will not allow him to rest; it is a driving force (see Fig. |
La amplia dieta de las arpías mayores incluye también aves, como por ejemplo los loros, incluidos los guacamayos de gran tamaño como el guacamayo Jacinto (Anodorhynchus hyacinthinus), los crácidos o las chuñas (Cariama cristata). | The ample diet of the harpy eagles includes also birds such as the parrots inclusive of the great macaws and including the Hyacinth macaw (Anodorhynchus hyacinthinus), the cracids and the Red-legged seriemas (Cariama cristata). |
Las arpías se acercaban desde el río. | The harpies were approaching from up river. |
Las arpías estaban reagrupándose por encima del coliseo. | Above the arena, the harpies were regrouping. |
Las arpías les ignoraron y se dirigieron hacia el Templo del triunfo. | Harpies passed him by as they converged on the Temple of Triumph. |
Las arpías tienen cabeza de mujer coronada y cuerpo de dragón alado. | On this dish the harpies have a crowned female head and the body of a winged dragon. |
Las arpías se sentían atraídas por el origen de aquella hélice y por eso se dirigían al Templo del triunfo. | The harpies were drawn toward the source, and they converged once again on the Temple of Triumph. |
Las arpías mayores construyen nidos grandes y voluminosos que parecen plataformas, llegando a medir hasta 150 cm de diámetro y de 50-75 cm hasta 1 m de altura. | The harpy eagles build great and cumbersome nests resembling platforms which may measure even 150 cm of diameter and 50-75 cm, up to more than 1 m of thickness. |
