arca

Popularity

500+ learners.

Las muchas guerras, para luego vaciar las arcas del Estado.	The many wars, for then emptied the state's coffers.
Ahora, ¿cuanto de eso entró a las arcas de la Universidad?	Now, how much of that money went to the college?
Estas restricciones en las arcas públicas parecen estar teniendo ciertas repercusiones.	This tightening of the public purse seems to be having some impact.
Sorprendentemente, las arcas estatales de Georgia están casi vacías.	Surprisingly, Georgia’s state coffers are almost empty.
Los banqueros han vaciado las arcas públicas.	The bankers have emptied the public purse.
Esta cámara es consciente de que las arcas estatales irlandesas están bajo mínimos.	This House is aware that the Irish state coffers are bare.
¿Por qué están vacías las arcas públicas?	Why are public coffers empty?
El gerente tendrá que volver a las arcas públicas R $ 21,9 mil en multas.	The manager will have to return to public coffers R $ 21,9 thousand in fines.
Nuestros Estados aparecen como burocraticos, obstruccionistas, ineficientes, devoradores de las arcas estatales, centralistas.	Our States appear as bureaucratic, inefficient, obstruccionists, devourers of the state chests, centralist.
Tras saquear las arcas del Estado, se transformaron en empresarios o permanecieron en la política.	After plundering state coffers, they metamorphosed into businessmen or remained in politics.
Cambios con los que se espera recaudar hasta 180 millones de euros para las arcas autonómicas.	Changes that are expected to raise up to 180 million euros for regional coffers.
No está en exhibición, y ha sido conservado en las arcas del instituto.	It is not on display and is being kept in storage at the institute.
Cada vez más se hace visible que las arcas vacías están limitando muchos proyectos políticos.	More and more it gets visible that the empty treasury is limiting many political projects.
Además de las compañías petroleras, los países exportadores también tienen que recuperar sus posiciones y reponer las arcas.	Besides oil companies, exporting countries also need to regain their positions and replenish coffers.
El intendente Haddad miente, para esconder el enorme robo que va a las arcas capitalistas.	Mayor Haddad is lying, in order to hide the enormous robbery that goes to the capitalist coffers.
Durante mucho tiempo, los billetes podían cambiarse por el oro depositado en las arcas de los banqueros.	For a long time, the notes could be changed for gold deposited in the bankers safes.
También hay albañiles que cobraron ¢1,6 millones y cocineros que recibieron ¢1,4 millones de las arcas estatales.	There are also masons charged ¢ 1.6 million and cooks who received ¢ 1.4 million state coffers.
La salida del Reino Unido supone una pérdida de 9.000 millones de euros anuales para las arcas de Bruselas.	The United Kingdom's departure means a loss of €9bn annually from the Brussels coffers.
Se alega que más de un millón de ese dinero fue a parar a las arcas del PNP.	It is believed that more than a million dollars ended up in the NPP coffers.
Los recursos comunitarios que hayan sido gastados ilegalmente han de volver a las arcas de la UE.	Community resources that have been wrongly paid out must be put back into the EU coffers.