las aptitudes interpersonales

Traductor
Ejemplos

La delegación observó que no se ofrecía formación en la esfera de las aptitudes interpersonales.	The delegation noted that no training was provided on inter-personal skills.
En este curso se proveerán experiencias educativas enriquecidas que combinarán el estudio de los temas culturales y críticos con el razonamiento y las aptitudes interpersonales.	It endeavors to provide enriching educational experiences that combine the study of cultural and critical topics with reasoning and interpersonal skills.
No la capacidad técnica para desarrollar las soluciones, sino las aptitudes interpersonales necesarias para conseguir que un producto acceda al mercado y para gestionar las ventas, la comercialización, los recursos humanos y demás.	Not technical capacity to develop the solutions, but the soft skills needed to get a product to market, to handle sales, marketing, human resources and so on.
Algunas de estas actividades pretenden desarrollar las aptitudes interpersonales de los estudiantes.	Some of these activities are intended to develop the students' soft skills.
Las aptitudes interpersonales que hacen que las personas sean capaces de escucharse mutuamente y de comprender los significados que a veces están implícitos en las palabras, así como la disponibilidad de mecanismos de reparación, también son factores esenciales.	Interpersonal skills that enable people to listen deeply to each other and understand the meaning sometimes implicit in words, as well as accessible redress mechanisms, are also essential.