las antenas parabólicas

antena parabólica

Diccionario
Ejemplos

Los equipos para wifi están desplazando a las antenas parabólicas.	The equipment for wifi is shifting from satellite dishes.
Odia las antenas parabólicas, los coches y los bancos.	He hates satellite dishes, cars and banks.
Ampliamente disponible, las antenas parabólicas en los programas de atracción de Hong Kong y Taiwán.	Widely available, satellite dishes pull in programs from Hong Kong and Taiwan.
Estos reciben y decodifican la señal recibida del satélite Eutelsat por las antenas parabólicas anteriormente mencionadas.	These receive and decode the Eutelsat satellite signal received by the above satellite dishes.
Refiera por favor a la publicación TP-108827 de CommScope; Alineación de la trayectoria y procedimiento de la polarización de la cruz para las antenas parabólicas de la microonda para más detalles.	Please refer to CommScope publication TP-108827; Path alignment and cross polarization procedure for parabolic microwave antennas for more details.
TV vía satélite Las antenas parabólicas son otra opción para una amplia gama de canales, incluyendo los canales de idiomas extranjeros.	Finecom Satellite TV Satellite dishes are another option for a wider range of channels, including Foreign language channels.
Al respecto, debería disolverse el comité encargado de autorizar las antenas parabólicas.	In this regard, the committee in charge of giving authorizations for satellite dishes should be abolished.
Así pues, desde 1988, han sido legalizadas las antenas parabólicas y su número ha aumentado a una velocidad considerable.	Thus, since 1988, satellite dishes have been legalized and have rapidly grown in number.
RSF añadió que estaban permitidas las antenas parabólicas, aunque su posesión estaba estrechamente vigilada por las autoridades.	RSF added that the possession of satellite dishes is allowed but is closely monitored by the authorities.
Las antenas sectoriales reducen las ventajas del empleo de la discriminación angular en la coordinación, en comparación con las antenas parabólicas.	Sectoral antennas reduce the benefits of using angle discrimination in coordination, as compared to parabolic antennas.
Dos de las antenas se hubieran conectado con dos de las antenas parabólicas en edificios sobre las calles Alabama y Valencia.	Two of the antennas would have connected with two dishes on buildings on Alabama and Valencia streets.
El óvalo rojo ilustra las antenas parabólicas de alta resolución para el ACA, las cuales aumentarán significativamente la calidad de la imagen en radio desde ALMA.	The red oval illustrates high-precision parabolic antennas for the ACA, which will greatly enhance the radio image quality from ALMA.
De igual manera, las antenas parabólicas ofrecen posibilidades de crear una esfera publica en sociedades en las que la coacción del Estado ha relegado el debate.	Similarly, satellite dishes have the potential to create a public sphere in societies where State coercion has pushed debate into the background.
Las casas, no sin cierto aire de decadencia, exhiben sus fachadas decoradas con azulejos descoloridos, entre los que sobresalen las barandillas de hierro y las antenas parabólicas.	The houses, not without a certain air of decay, display their façades decorated with discoloured tiles, among which stand iron railings and satellite antennas.
Durante el camino atravesamos barrios de casas ricas y barrios de barracas, aunque en ambos casos, las antenas parabólicas no faltaban nunca en los tejados.	During the road we crossed neighbourhoods of rich homes and neighbourhoods of shacks, although in both cases, the satellite antenas were never missing from the roofs.
Dos interfaces externas de antena RP-SMA permiten que la estación base inalámbrica para exteriores se integre perfectamente con la línea de antenas del sector y las antenas parabólicas de TP-LINK.	Two external RP-SMA antenna interfaces allow the Outdoor Wireless Base Station to integrate seamlessly with TP-LINK's line of sector and dish antennas.
El nivel de detalle capturado por el objetivo DP de la Sigma DP2 Merrill l es verdaderamente sorprendente - incluso se pueden ver las antenas parabólicas que brotan de casi todos los terrados.	The level of detail captured by the Sigma DP2 Merrill's DP lens is truly amazing—you can even see the satellite dish antennas that sprout from nearly every rooftop.
Es un grupo de 66 platos, similares a las antenas parabólicas de satélites que están instaladas a los lados o encima de las casas para recoger la señal de TV.	It is a group of 66 dishes, which look similar to the satellite dishes that are installed on the sides and on top of houses to pick up TV signals.
En entornos complejos, los sensores pueden operar en cualquiera de dieciséis frecuencias diferentes, los cuales se puede duplicar al rotar las antenas parabólicas 90° para sacar ventaja de la polarización lineal.	In complex environments, the sensors can operate at any of sixteen different frequencies, which can actually be in effect doubled, by rotating parabolic antennas 90° to take advantage of the linear polarization.
La televisión, las antenas parabólicas, los teléfonos móviles e Internet contribuyen a acercar las regiones del mundo e influyen en la estructuras sociales basadas tradicionalmente en la cohesión de la comunidad y la familia.	Televisions, satellite dishes, mobile telephones and the Internet are making the world smaller and influencing social structures traditionally based on community cohesion and the family.