analfabeto

Popularity

1,500+ learners.

Las mujeres alfabetizadas tienden a casarse más tarde y a tener menos hijos, comparadas con las analfabetas.	Literate females tend to marry at a later age and have fewer children compared to illiterate ones.
Lamentablemente, el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones no es equitativo; varía mucho de un país a otro, entre las zonas urbanas y las rurales y entre las personas cultas y las analfabetas.	Unfortunately, access to ICT had not been equitable: it varied greatly from country to country, between rural and urban areas and between the educated and the illiterate.
El Comité recomienda también que se adopten programas de formación profesional y de alfabetización para las mujeres romaníes, particularmente las de edad avanzada y las analfabetas, así como para otros grupos marginados de mujeres que se encuentran en situaciones similares.	The Committee also recommends that literacy and vocational programmes be provided to Roma women, in particular those who are elderly and illiterate, as well as to other marginalized groups of women in similar situations.
Ya hemos demostrado asimismo que no nos preocupan únicamente las personas con discapacidades, sino también las que viven en regiones alejadas y no tienen demasiadas oportunidades de viajar, al igual que las analfabetas y analfabetos, por ejemplo.	We have also shown that we are concerned not only about handicapped persons but also about people who live in remoter regions, who do not have much opportunity to travel, and also about illiterate people, for example.
Como se señalará en la Sección F.1, infra, es mayor la proporción de mujeres que de hombres que nunca asistieron a clases o recibieron menos de tres años de educación, y mayor aún es la proporción de las analfabetas.	As will be discussed in Section F.1, below, women who never attended school or received less than three years of schooling outnumber the men in the same category; women account for an even larger percentage of the illiterate population.
Las analfabetas de más de 10 años, constituyen 78% en el medio rural y 40% en el medio urbano; eso significa más de 65% de analfabetismo entre las mujeres.	The illiteracy rate among females above age 10 is 65%, one of the highest proportions among developing countries; the rate is 78% in rural areas and 40% in urban areas.