alineación

Se desalienta al personal de hacer apuestas sobre el resultado de las alineaciones.	Staff are discouraged from making bets regarding the outcome of alignments.
Yo sostengo que los círculos y las alineaciones son demasiado abundantes para ser coincidencias.	I submit that the circles and alignments are too plentiful to be coincidences.
Primera oportunidad de ver en acción las alineaciones de nuevos pilotos, copilotos y coches.	First opportunity to see new driver, co-driver and car line-ups in action.
Solamente el 15 de febrero de 1240 cabe A.C. todas las alineaciones planetarias y lunares.	Only February 15, 1240 BC fits all planetary and lunar alignments.
Road peligro las políticas y los planes de reembolso de neumáticos no cubren las alineaciones.	Road hazard policies and tire reimbursement plans do not cover alignments.
Éstas son las alineaciones de hoy.	Here are the batteries for today's game.
No hay ni un árbol, ni un cerco para cortr la monotonía de las alineaciones.	Not a tree or a hedge to break the monotonous lines.
Pero no veo todas las alineaciones como un crecimiento real; algunas son tristes.	But not all alignments I view as really growth; some of them are sad to see.
La tecnología moderna ha permitido que las alineaciones exactas sean fotografiadas y grabadas, así como estudiadas.	Modern technology has allowed the exact alignments to be imaged and recorded, as well as studied.
Estas relaciones no se basan en una demarcación ideológica; sino que giraban en torno a las alineaciones de clase.	These relations were not based on an ideological demarcation; rather they hinged on class alignments.
Evidencia dudosa se ha registrado de las alineaciones de piedra en las laderas más bajas fuera del muro limítrofe.	Dubious evidence has been recorded for stone alignments on the lower slopes out of the boundary wall.
También te ofrecemos las alineaciones iniciales ¿Quién ganará Matías Almeyda o Roberto Hernández Ayala?	Who will come out on top in the battle of the managers Matías Almeyda or Roberto Hernández Ayala?
Las fachadas conservan las alineaciones urbanas, alterando bruscamente su sección, en relación a un mejor asoleo del patio central.	Façades keep their urban alignment, abruptly altering their cross-section, for improved sunlight in the inner patio.
Hoy es un día especial y las energías que estamos representando ahora mismo están en total armonía con las alineaciones planetarias.	Today is a special day and the energies we are representing right now are in total harmony with the planetary alignments.
¿Usted, simplemente, pasar la noche tras noche aburrido aburrido juntos viendo las alineaciones de televisión prime time.	Do you just spend boring evening after boring evening together watching the prime time TV lineups.
Sin embargo, como puede fácilmente observar, decidir un tamaño definitivo para cualquiera de los elementos de las alineaciones anteriores no es posible.	But, as you may easily notice, deciding a definite size of any element in the above line-ups is not possible.
Neptuno y Plutón muestran una 2:3 resonancia orbital, mientras que los puntos de Lagrange entre los cuerpos celestes se adhieren a las alineaciones geométricas precisas.	Neptune and Pluto exhibit a 2:3 orbital resonance, while the Lagrange points between celestial bodies adhere to precise geometric alignments.
De hecho, es mi experiencia que las alineaciones a distancia pueden ser aún más profundas y fuertes que las que se hacen en persona.	In fact, it is my experience distant attunements can be even more profound and strong than in-person ones.
GridLayout te permite estructurar el contenido de tus vistas remotas y administrar las alineaciones de vistas secundarias con una jerarquía de IU más superficial.	GridLayout lets you structure the content of your remote views and manage child views alignments with a shallower UI hierarchy.
Usted puede pedir ver diferentes muestras del impresoras trabajo y asegurarse de que todos los colores y las alineaciones son a su satisfacción.	You can ask to see different samples of the printers work and make sure that all the colours and alignments are to your satisfaction.