Su cara adorna las paredes de las aldeas más remotas. | His face adorned the walls of the most remote villages. |
Esa es una de las aldeas más pobres del reino. | That's one of the poorest villages in the kingdom. |
Incluso puede ir para un trekking a las aldeas cercanas. | You can even go for a trekking down to nearby villages. |
La bahía está rodeada por las aldeas de Chitimba y Chintheche. | The bay is surrounded by Chitimba and Chintheche villages. |
Los jugadores solo pueden asentar las aldeas dentro del área. | Players can only settle villages inside the area. |
Esto deja a las aldeas solo con ancianos, mujeres y niños. | This leaves villages with only the elderly, women, and children. |
Esto incluye las cosas tales como las aldeas del terramare. | This includes such things as the terramare villages. |
Las escuelas primarias se encuentran en todas las aldeas de Malta. | Primary schools are found in all villages in Malta. |
La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas. | Most of the cases reportedly occurred during attacks on villages. |
Las autoridades de las aldeas vecinas se reunieron para examinar la situación. | Local authorities from neighbouring villages met to discuss the situation. |
Preparaban así las sandías para el invierno en las aldeas. | So prepared water-melons for the winter in villages. |
Las noticias sobre los acontecimientos circulan hasta las aldeas más remotas. | News of the events circulated to the most remote hamlets. |
Iniciaremos ese programa en las aldeas fronterizas de Armenia. | We will begin that programme in Armenia's border villages. |
Actualmente, esa distribución de las aldeas ticuna se modificó sustancialmente. | Today this distribution of Ticuna villages has changed substantially. |
Visitar las aldeas de los indios es una interesante opción en Aracruz. | Visiting the indigenous villages is an interesting experience in Aracruz. |
Los habitantes de las aldeas circundantes se benefician del parque. | The people in the surrounding villages benefit from the park. |
Personal (P): trenes locales lentos con paradas en las aldeas más pequeñas. | Personal (P): slow local trains, that stop in the smallest villages. |
Será mejor que espere truenos, lluvia constante o ventisca en las aldeas. | You'd better wait out thunder, steady rain or blizzard in villages. |
El 15% de las aldeas carece de médicos de familia. | Fifteen per cent of villages lack family doctors. |
Una o dos veces en las aldeas del bosque. | Once or twice in the forest villages. |
