las aguas negras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En esta sección, solo se consideran los lodos resultantes de las aguas negras domésticas.	In this Section, domestic sewage sludge is considered only.
También les ofrece completas plantas de pretratamiento o tratamiento de las aguas negras.	It also offers complete pre-treatment plants for waste liquids.
Debería estar en el dominio del gobierno, como la salud pública o las aguas negras.	It ought to be in the domain of the government, like public health or sewage.
De este modo nos aseguramos que las aguas negras no contengan químicos industriales contaminantes y de permanencia.	This way we make sure sewage does not contain industrial contaminating chemicals.
Las fosas sépticas de Akumal eran un sitio donde se vertían las aguas negras sin ningún tratamiento.	Traditionally, septic tanks in Akumal were sites where sewage was dumped without any treatment.
Síntoma: Líquido aflorando y zona húmeda sobre el tanque séptico, las aguas negras retroceden hacia la casa.	Symptom: Surfacing liquid or wet spot over the septic tank, plumbing backing up into the house.
Se necesita agua potable, que las aguas negras no contaminen el sistema de agua potable.	It requires safe water, a sewage system that does not leak into the safe water system.
Todas las aguas negras y los desechos orgánicos de la cocina se tratan in situ utilizando un sistema de compostaje seco.	All sewage and organic kitchen waste is treated on site using a dry composting system.
El tratamiento de las aguas negras, los residuos tóxicos y los biocidas son asimismo problemas importantes.	Wastewater treatment is a problem, along with the handling of toxic waste from fertilizers and biocides.
Es necesario y prioritario solucionar el problema de hacinamiento y el de rebasamiento de las aguas negras.	It is necessary and a high priority to solve the problem of overcrowding and the problem of overflow of wastewater.
Las plantas de tratamiento de aguas residuales han dejado de funcionar, y las aguas negras inundan municipios enteros. Los suministros de medicamentos están casi agotados.	Sewage processing plants have stopped working, with sewage inundating entire municipalities.
Este proyecto plantea el uso de los humedales artificiales para poder dar un tratamiento adecuado a las aguas negras y servidas de Akumal.	This project poses the use of constructed or artificial wetlands to treat Akumal's sewage and waste waters properly.
Qwik-Box elimina la necesidad de cajas de conexiones dentro de las aguas negras y fosas sépticas y consta de componentes listados por UL.	The Qwik-Box eliminates the need for junction wiring boxes inside sewage and septic tanks, and consists of UL listed components.
Como fotógrafo de conservación obsesionado con las aguas negras, solo cabe esperar que acabe en el pantano más famoso de todos: los Everglades.	Now as a conservation photographer obsessed with blackwater, it's only fitting that I'd eventually end up in the most famous swamp of all: the Everglades.
La electricidad intermitente quiere decir que las plantas de tratamiento de aguas negras no pueden funcionar y que se echan las aguas negras sin tratar al mar Mediterráneo.	Irregular power means that sewage treatment plants cannot function and that raw sewage gets dumped into the Mediterranean.
La primera etapa del proyecto reemplazará kilómetros de tuberías. En la segunda se construirá un sistema para desviar y recolectar las aguas negras en una planta de tratamiento.	This first stage will replace kilometers of sewage pipes, and the second will involve construction of a system to reroute and collect sewage in a treatment plant.
Si bien en el organismo y en las vísceras y agallas de los peces que se crían en las aguas negras se encontraron coliformes fecales, en los músculos no aparecen.	Although faecal coliforms were found to be present in the system and in the guts and gills of fish fed on sewage, none were found in fish muscle.
En la desinfección de aguas residuales es necesario dosificar de forma muy precisa los productos químicos y biológicos para purificar las aguas negras crudas, para no dañar el medio ambiente.	In disinfecting waste water there is the need to accurately batch in chemicals and biological products to purify the raw sewage so that it can safely be released into the environment.
Los arrecifes de coral están amenazados por la contaminación del agua proveniente de las aguas negras, los plaguicidas y los fertilizantes, y han sido dañados por ciertos métodos de pesca y actividades de recreación y turismo.	Coral reefs face threats from water pollution caused by sewage, pesticides and fertilizers, and have been damaged by certain fishing methods and recreational and tourism activities.
Con el principio de que las aguas negras no solo tienen residuos sino también elementos nutritivos, una planta experimental que está en marcha desde 1994 depura las aguas residuales con malas hierbas acuáticas y peces.	Acting on the principle that sewage is not just waste water but also a source of nutrients, an experimental plant in operation since 1994 treats sewage with aquatic weeds and fish.