afluencia

Popularity

500+ learners.

¿Cómo pueden las afluencias ser deseables?	How can influxes be desirable?
Se habla mucho de las dificultades de gestionar las afluencias de ayuda.	There is a lot of talk about the difficulties with managing aid inflows.
En algunos lugares, por ejemplo, en la Asia Sudeste, las afluencias pasan solo una vez al día.	In some places, for example, in South East Asia, inflow occur only once a day.
A veces se puede detener las aguas de las afluencias por medio de la presa y hacerlos girar las turbinas.	Sometimes waters of inflow can be detained by means of a dam and to force them to rotate turbines.
En la apicultura migratoria, las colonias se mudan para usar a ventada las variaciones regionales de las afluencias de néctar.	In migratory beekeeping, colonies are moved to take advantage of the variations in the nectar flow between regions.
Para la producción de la electricidad han aprendido a usar y la energía de las afluencias, aunque a esto son vinculados muchos problemas técnicos.	For electricity manufacture have learnt to use and energy of inflow though many technical problems are connected with it.
TSiklichnost de las afluencias es atada a las lunaciones, es decir los períodos entre las lunas nuevas, igual alrededor de 29,5 día solar.	Recurrence of inflow is adhered by lunar months, that is the periods between the new moons, equal about 29,5 solar days.
En la República de Corea, en cambio, el fuerte crecimiento de la producción ha dado lugar a un resurgimiento de las afluencias de capital.	In the Republic of Korea, by contrast, the strong recovery in output growth has led to a resurgence of capital inflows.
Los delusions, los accesorios y las aversiones que atraen la materia karmic de ocho clases se llaman las afluencias psíquicas y la llegada del Karmas e.g.	The delusions, attachments and aversions that attract karmic matter of eight kinds are called psychic influxes and the arrival of the Karmas e.g.
Para la producción de la electricidad han aprendido a usar y la energía de las afluencias, aunque a esto son vinculados muchos problemas técnicos.	Energy of inflow For electricity manufacture have learnt to use and energy of inflow though many technical problems are connected with it.
La luna tiene el enlace no solo con tales fenómenos globales, como las afluencias y los reflujos, sino también influye directamente sobre los biorritmos de todos los organismos vivos.	The moon has communication not only with such global phenomena as inflow and otliva, but also directly influences biorhythms of all live organisms.
Es punto de quiebre del tipo de descuento, la tarifa en la cual el valor de las salidas de efectivo iguala al valor de las afluencias de efectivo.	It's the break-even discount rate, the rate at which the value of cash outflows equals the value of cash inflows.
La Serie CPX4 encaja perfectamente en todas las aplicaciones que requieren satisfacer contantemente las afluencias contantes de las nuevas demandas del mercado para etiquetas claras y de alta calidad.	The CPX4 Series is a perfect fit for any and all applications to meet the constant influx of new market demands for clear, high quality labels.
Esto es necesario para que suspendido por las afluencias superiores a obreshetochnomu al taco la teja por la saliente inferior entre ajustadamente en la corola de la teja inferior.	It is necessary that suspended by the top inflow to obreshetochnomu brusku the tile the bottom ledge densely entered into a nimbus of an underlaying tile.
La previsión de las afluencias consiste en estimar el volumen de agua que debe llegar, en el futuro, al embalse de Itaipú y a puntos situados aguas abajo de la Central.	Font Size The forecasting of inflows consists of predicting the future volume of water due to arrive in the Itaipu reservoir and points downstream of the power plant.
En cuanto a corrientes fluviales, nos atraviesa el río Reconque que recoge las afluencias de las ramblas del Sabimar, de la Virgen de Gracia y de San José, como asimismo el río de Zarra.	As for river flow, we are going through the Reconquista River which flows from the wadi of Sabimar of Our Lady of Grace and San Jose, as well as the river of Zarra.
Las Consultas Mundiales apuntan a un amplio acuerdo respecto de la necesidad de fortalecer la aplicación de la Convención de 1951/el Protocolo de 1967, al tiempo que se hace frente de manera más eficaz a las afluencias en masa y a los desplazamientos migratorios mixtos.	The Global Consultations indicate broad agreement on the need to strengthen implementation of the 1951 Convention/1967 Protocol, while more effectively tackling mass influxes and mixed migratory movements.
En los lagos y los mares, como, digamos, en los Grandes lagos en la América del Norte o en el Mediterraneo, prilivnaja la actividad es extremadamente baja, a en el mar Báltico las afluencias no surgen en general.	In lakes and the seas as, say, in Great Lakes in the North America or in Mediterranean sea, tidal activity is lowest, and in Baltic sea inflow do not arise in general.
Cuando el vector de la atracción solar se encuentra a la derecha de luna, comienzan kvadraturnye las afluencias - más bajos, que regular, y observado dos veces por mes, cuando la Luna se encuentra en los primeros y terceros cuartos.	When the vector of a solar attraction is to the right of lunar, begin kvadraturnye inflow - lower, than usual, and observed twice a month when the Moon is in the first and third quarters.
Las afluencias y desagües dependen en gran medida del nivel del agua en el río o el lago.	Inflows and outflows are controlled largely by water level in the river or lake.