afinidad

Popularity

500+ learners.

Valorizar todas las afinidades y las simpatías posibles.	Making the most of all possible affinities and sympathies.
Es decir, las afinidades electivas.	Or rather, the elective affinities.
Sin embargo, hay diferencias en las afinidades de los dos péptidos de los receptores de diferentes GAL.	However, there are differences in affinities of the two peptides for the different GAL receptors.
El hecho de que la filosofía sea principalmente una repetición de sus actos clarifica las afinidades inmanentes entre filósofos.	The fact that philosophy is largely a repetition of its act clarifies the immanent affinities between philosophers.
El personal de la DNAEA se trasladará a las nuevas estructuras en función de las afinidades.	Departmental staff are assigned to the new bodies on the basis of personal relationships.
Siempre he pensado que la moralidad en la política era algo esencial, al igual que los sentimientos y las afinidades.	I have always thought that morality in politics was something essential, just like feelings and affinities.
Aprende a liberar todo el poder de las afinidades de usuario para profundizar en la personalización de tú a tú.	Learn how to unleash the full power of user affinities for deeper one-to-one personalization.
Se han organizado varias actividades que incluyen música y danza en una iniciativa basada en las afinidades culturales romaníes.	A number of activities were conducted involving music and dance in an effort built upon Roma cultural affinities.
Los esfuerzos internacionales por prevenir conflictos siempre han contado entre sus mejores aliados a la cercanía geográfica, la historia compartida y las afinidades culturales.	Geographic proximity, shared history and cultural affinities have always been extremely valuable to international efforts to prevent conflict.
Las redes necesarias ya están en gran parte en el lugar y las afinidades culturales entre clientes potenciales, socios e inversores también.	The networks needed are largely already in place, and the cultural affinities between potential clients, partners and investors are already there.
Las marcas deben adaptar las recomendaciones de acuerdo con los datos en tiempo real, especialmente el comportamiento, la ubicación geográfica, el dispositivo y las afinidades del usuario.	Brands should tailor recommendations according to real-time data, especially a user's behavior, geo, device, and affinities.
Según estos mismos principios, comprendemos por qué son tan complicadas y tortuosas las afinidades mutuas de las formas dentro de cada clase.	On these same principles we see how it is that the mutual affinities of the forms within each class are so complex and circuitous.
Para los Capricornio, las estrellas tienen una idea clara de las afinidades de pareja que podrían traer el verdadero amor en 2018.	For Capricorns, the stars have a clear idea which affinities could bring true love in 2018. Who's the first candidate?
Definición Español: Técnicas usadas para separar mezclas de sustancias basadas en diferencias en las afinidades relativas de las sustancias para fases móviles y estacionarias.	Definition English: Techniques used to separate mixtures of substances based on differences in the relative affinities of the substances for mobile and stationary phases.
Estas decisiones reflejan las afinidades políticas y culturales pero ponen en duda la distribución de la ayuda en función de las necesidades humanitarias.	These decisions reflect political and cultural affinities but also raise questions of how aid is to be targeted to human need.
A este respecto, debería propugnarse que las afinidades regionales y tribales se fundieran en una única identidad afgana y asumieran un papel secundario como subculturas.	In this respect, regional and tribal affinities should be encouraged to merge into a single Afghan identity and assume a secondary role as sub-cultures.
En este sentido se profundizará la cooperación infrarregional tanto en materia comercial como en otras órdenes, según las afinidades geográficas económicas y culturales.	It intends to intensify intra-regional cooperation not only in trade but also in other areas according to its geographical, economic and cultural affinities.
De acuerdo a las grandes autoridades como Bhisma, amor significa reposar completamente el afecto de uno hacia una persona, retirando todas las afinidades por cualquier otra persona.	According to great authorities like Bhisma love means reposing one's affection completely upon one person, withdrawing all affinities for any other person.
Mira las principales categorías e intereses para tu selección de audiencia y compara las afinidades de esta con las de la audiencia total de Pinterest.	See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience.
Los acuerdos preferenciales son especialmente importantes en el caso de los servicios audiovisuales, donde las afinidades culturales y lingüísticas tienen más peso que las fronteras nacionales y territoriales.	Preferential agreements are particularly important for audiovisual services, where cultural and linguistic affinities are more important than national and territorial borders.