afiliación

Use el nombre completo, las afiliaciones, el e-mail y el ORCID.	Use full name, affiliations, e-mail and the ORCID.
Google Chrome espía el historial de navegación, las afiliaciones, y otro software instalado.	Google Chrome spies on browser history, affiliations, and other installed software.
Las hojas moldeadas por el sol que presentamos son de confianza en las afiliaciones.	The sun molded sheets we present are of trusted in affiliations.
Los nombres y las afiliaciones de los investigadores se indican en el anexo 1.	The names and affiliations of the investigators are listed in Annex 1.
¿Cuáles son las afiliaciones de atención administradas del proveedor de atención médica?	What are the healthcare provider's managed care affiliations?
Esto no borra las afiliaciones existentes.	This does not delete the existing memberships.
Además, se ha producido una disminución de las afiliaciones a los partidos de extrema derecha.	Furthermore, there was a decrease in affiliations to right-wing extremist parties.
¿Pueden pasarse por alto las afiliaciones a los partidos políticos en aras del interés común?	Can political party affiliations be subsumed in the common interest?
¿Se puede entender a los palestinos fuera de los confines de las afiliaciones políticas e ideológicas?	Can Palestinians be understood outside the confines of political and ideological affiliations?
Por el contrario, se ha producido una disminución de las afiliaciones a los partidos de extrema derecha.	On the contrary, there was a decrease in affiliations to right-wing extremist parties.
Maximice y refuerce el valor de las afiliaciones a grupos de su biblioteca y agregue vistas grupales.	Maximize and reinforce the value of your library's group affiliations by adding group views.
Los programas de afiliados y las afiliaciones incluyen, entre otras, a GoDaddy, Wix, Yola y otros.	Affiliate programs and affiliations include but are not limited to GoDaddy, Wix, Yola and others.
¿Importan las afiliaciones políticas de citas?	Do Political Affiliations Matter in Dating?
El movimiento ampliamente inclusiva busca unir a los bautistas de todas las razas, las culturas y las afiliaciones de convenciones.	The broadly inclusive movement seeks to unite Baptists of all races, cultures and convention affiliations.
Las iniciales y apellidos de cada autor deben ser inseridas abajo del título junto con las afiliaciones correspondientes.	The initials and surname of each author should be inserted just below the title together with the correspondent affiliations.
Este indicador evalúa el riesgo de las afiliaciones políticas y el control de los medios de comunicación y redes de distribución.	This indicator assesses the risk of political affiliations and control over media and distribution networks.
Haga clic aquí para ver datos relacionados a las afiliaciones y actividades de la BMN desde agosto 2011 hasta junio 2012.	Click here for data related to BMN membership and activities from August 2011 through June 2012.
Además de eso, podría incluso reciben información, tales como la edad, estado civil, las afiliaciones políticas y religiosas.	In addition to that, they might even get information, such as you age, marital status, political and religious affiliations.
Este indicador evalúa el riesgo de las afiliaciones políticas y el control de los medios de comunicación y redes de distribución.	This indicator assesses the risk of political affiliations and control of the media and distribution networks.
La investigación adicional en la historia de la familia D'Honau reveló una aparente contradicción respecto a las afiliaciones de supremacía blanca de Donner.	Further research into the D'Honau family history revealed seeming contradictions with Donner's white supremacy affiliations.