adulto

Popularity

2,500+ learners.

Pese a su activismo de primera línea, con frecuencia las mujeres jóvenes y las adultas no se definen a sí mismas como defensoras ni son conscientes de las protecciones y redes que tienen a su disposición.	Despite their front line activism, young women and women often do not self-identify as WHRDs and are unaware of protections and networks that exist.
A causa de la guerra, las niñas alegres que mis hermanas y yo éramos se convirtieron en las adultas tristes y deprimidas que ahora somos.	Because of the war, the happy girls my sisters and I used to be became the sad, depressed adults we now are.
Las plántulas tienen un aspecto muy diferente al de las adultas.	Seedlings differ greatly in appearance from older plants.
En Arabia Saudí, menos del 2% de las adultas jóvenes iban a la universidad en 1970.	In Saudi Arabia, fewer than 2% of young women went to university in 1970.
¿Vosotras dos sois las adultas?	Are you two the adults?
La más jóvenes, palmadolobuladas con 3-5 lóbulos; las adultas o las que están expuestas al sol, enteras.	The younger, palmadolobulate with 3-5 lobes; The adults or those that are exposed to the sun, whole.
La más jóvenes, palmadolobuladas con 3-5 lóbulos; las adultas o las que están expuestas al sol, enteras.	The younger, palmadolobulated with 3-5 lobes; The adults or those that are exposed to the sun, whole.
Vamos a ser las adultas que sabemos que podemos ser y a decir qué estamos sintiendo.	We're gonna be the adult women that I know we can be and say what we're feeling.
En la misma ala se aloja, separadas de las adultas, a las jóvenes condenadas.	Within the same ward, but physically separated from adult women inmates, juveniles of female gender sentenced to prison are accommodated.
Hay ciertos datos que sugieren que las ratas jóvenes pueden ser más sensibles que las adultas a los efectos sobre el sistema nervioso.	There is some indication that young rats may be more sensitive than adults to nervous system effects.
Las medusas pequeñas de esta especie son más frecuentes en primavera, mientras que las adultas suelen aparecer en verano y al comienzo del otoño.	The small jellyfish of this species are more common in spring, while adults usually appear in summer and at the start of autumn.
Ser despertada a la auténtica naturaleza humana y crear un mundo nuevo para las niñas de todo el mundo era la responsabilidad de las adultas.	To become awakened to the authentic human nature and create a new world for children all over the world was the responsibility of grownups.
Las aves jóvenes se parecen a las adultas en su plumaje de invierno, pero éste se ve más desgastado, y tienen manchas grises en los parches blancos de sus alas.	Young birds resemble adults in winter plumage, but looks shabbier, and have grey spots on their white wing patches.
Las garrapatas de ciervo son muy pequeñas, las ninfas son del tamaño de una semilla de amapola y las adultas del tamaño de una semilla de sésamo.	Deer ticks are very small—nymphs are the size of a poppy seed and adults are the size of a sesame seed.
Los veranos cálidos y secos con periodos de sequía también son perjudiciales, ya que estas condiciones reducen la calidad y la disponibilidad de alimento para las larvas y de las fuentes de néctar para las adultas.	Hot, dry summers with periods of drought are also harmful since these conditions reduce the quality and availability of larval food and nectar sources for the adults.
La cantidad de mujeres recluidas hacen: entre las adultas 157 con procesos pendientes y 75 ya poseen condenada; mujeres menores con condena son 3 y en proceso 4.	The number of adult women untried prisoners stood at 157 and the number of convicted women prisoners at 75. There were 3 minor female convicted prisoners and 4 untried prisoners.
Deberán informar también acerca del cumplimiento de la norma que obliga a separar a las acusadas jóvenes de las adultas y sobre cualquier diferencia de trato entre hombres y mujeres privados de su libertad como el acceso a programas de rehabilitación y educación y a visitas conyugales y familiares.	States parties should also report about compliance with the rule that accused juvenile females shall be separated from adults and on any difference in treatment between male and female persons deprived of liberty, such as access to rehabilitation and education programmes and to conjugal and family visits.
Las adultas mayores con obesidad fueron dos veces más propensas a tener una percepción negativa de la salud.	Obese elderly women were twice as likely to have a negative perception of their health.