adivinanza

Y dijiste que no eras bueno en las adivinanzas.	And you said you're no good at guessing games.
Sin duda alguien que sabe lo mucho que me gustan las adivinanzas.	No doubt someone who knows how much I like guessing games.
Tal vez tú eres mala en las adivinanzas.	Maybe you're bad at charades.
Sabes, estaba pensando, las adivinanzas son una gran manera de conocer gente.	You know, I was just thinking, riddles are a great way to meet people.
He decidido que no me gustan las adivinanzas.	I've decided I don't like riddles.
Sé que no te gustan las adivinanzas, ¿pero qué tal un experimento mental?	I know you don't like guessing games, but what about a thought experiment?
No estamos jugando a las adivinanzas.	We are not even playing riddles here.
Lo que pasa es que queréis jugar a las adivinanzas, ¿Verdad?	Do you want to play a game? We play Charades, Okay?
¿Quién quiere jugar a las adivinanzas?	Who wants to play Charades?
No me gustan las adivinanzas, Buddy.	I don't like guesswork, Buddy.
¿Puedes, por una vez, dejar las adivinanzas?	Will you please, just for once... No more riddles, okay?
No soy muy dotado para las adivinanzas.	I'm not very good at guessing.
Espera, me encantan las adivinanzas.	Hang on, I love riddles.
De las adivinanzas y los versos.	Riddles and verses.
¿Te gustan las adivinanzas?	Do you like riddles?
¿Qué tal se te dan las adivinanzas?	How are you with riddles?
No me gustan las adivinanzas.	I don't like riddles.
No... ya sabes que me encantan las adivinanzas.	No, I... You know me. I'm a huge fan of subtlety.
No me interesan las adivinanzas.	I'm not interested in guesswork, gentlemen.
¿Les gustan las adivinanzas?	Do you like riddles?