las actividades extraescolares

Traductor
Ejemplos

Las escuelas y las actividades extraescolares son demasiado ruidosas.	Schools and after-school programmes are too noisy.
Asimismo, asegúrese de que las actividades extraescolares dejan a su hijo suficiente tiempo para las tareas y deberes escolares.	Also, make sure after-school commitments allow kids enough time to complete school assignments.
La escuela también debe cubrir las necesidades de su hijo durante actividades que tengan lugar fuera del aula, como los equipos deportivos o las actividades extraescolares.	The school also must meet your child's needs during activities outside the classroom, such as sports teams or extracurricular clubs.
Para las clases de natación que se ofrecen como parte de las actividades extraescolares, se utiliza en ocasiones la piscina de un hotel cercano.	For the swimming lessons offered as part of after-school care, occasional use is made of a nearby hotel swimming pool.
Adolescentes: Los adolescentes tienen muchas opciones para mantenerse activos; desde los deportes de la escuela hasta las actividades extraescolares, como el yoga o andar en patineta.	Teens: Teens have many choices when it comes to being active—from school sports to after-school interests, such as yoga or skateboarding.
Además los adolescentes también tienen otras ocupaciones que requieren tiempo: desde las actividades extraescolares, deportivas o de otro tipo, hasta los trabajos de media jornada, que les permiten ahorrar dinero para ir a la universidad.	And teens also have other time demands—everything from sports and other extracurricular activities to working a part-time job to save money for college.
Con excepción de los casos que guarden relación con trabajos de especial importancia estatal, se prohíbe el cierre de instalaciones relacionadas con las actividades extraescolares y el tiempo libre de los niños y su uso con otros fines.	The destruction of places used for the organization of out-of-school recreational and free-time activities for children or the use of such places for other purposes is prohibited, except in cases involving construction works of special importance to the State.
Las actividades extraescolares son divertidas para ellos pero puede que no siempre les apetezca jugar ese partido o tocar ese instrumento.	School clubs are fun for them but they might not always feel like playing that game or that instrument.
Las actividades extraescolares duran hasta las 3:45 de la tarde y el laboratorio de técnicas de estudio está abierto hasta las 4 de la tarde.	Activities run until 3:45 p.m., and the study skills lab is open until 4 p.m.
Las actividades extraescolares Bricks 4 Kidz® se cimentan en la popularidad universal de los bloques LEGO® para ofrecer juego educativo de alta calidad en el que se exploran conceptos de arquitectura, ingeniería y tecnología.	After-School Programs Bricks 4 Kidz® after-school classes build on the universal popularity of LEGO® Bricks to deliver high quality, educational play.
Organiza las actividades extraescolares y da soporte a todas las actividades escolares.	Organizes extracurricular activities and support for all school activities.
Además, para las actividades extraescolares también se necesitan materiales.	Moreover, extracurricular activities also need certain equipment.
Las inscripciones para las actividades extraescolares del campus de Castelldefels se gestionan online.	Registrations for the after-school activities at the BSB Castelldefels campus are managed online.
Will dice que a él no le interesan las actividades extraescolares.	Will doesn't think he needs any after-school activities.
Si los niños no participan en las actividades extraescolares tradicionales, el voluntariado puede ser una buena alternativa.	If kids aren't involved in traditional after-school activities, community service can be a wonderful alternative.
Las inscripciones para las actividades extraescolares de loscampus BSB Castelldefels y BSB Nexus se gestionan online.	Registrations for the after-school activities at the BSB Castelldefels and BSB Nexuscampuses are managed online.
También son muy útiles en esta labor de promoción las actividades extraescolares relacionadas con la cultura.	They also assist and promote culture related extra-curricular activities of schools.
Actividades extraescolares en Tía Tula He aquí una muestra de las actividades extraescolares realizadas en Tía Tula.	Extracurricular activities in Tía Tula Here an example of extracurricular activities at Tía Tula.
También se aplica un cargo aparte para las actividades extraescolares que se organizan cada trimestre después de la jornada escolar.	A separate charge is also applied for termly after-school activities.
Y, con todo el desgaste que suponen los estudios y las actividades extraescolares, es fácil entender por qué.	With all the demands of school and other activities, it's easy to understand why.