actividad extracurricular

extracurricular activity

La informática no debe ser relegada a las actividades extracurriculares, concursos de robótica o hackatones.	Computer science shouldn't be relegated to after-school clubs, robotics contests, or hackathons.
¿Qué aprenderá y hará mi hijo a través de las actividades extracurriculares?	What will my child learn and do before and after school?
Entre la ropa nueva, los útiles escolares y las cuotas y los equipos de las actividades extracurriculares, muchos padres terminan gastando cientos de dólares por hijo.	Between new clothes, classroom supplies and extracurricular activity fees and equipment, many parents end up spending hundreds of dollars per child.
Parte del dinero destinado para ropa nueva quizás ahora tenga que destinarse a los artículos para el aula o para pagar el cuidado de niños que será necesario debido a que las actividades extracurriculares fueron suspendidas.	Some of the money you earmarked for new clothes may now have to go toward classroom supplies or to pay for childcare you need because after-school programs have been shuttered.
Insistir en que las visitas se programen fuera de las actividades normales del niño (es decir, de ser posible, nunca durante el horario escolar, tarde por la noche, durante las actividades extracurriculares, durante la siesta).	Insisting that visits be scheduled around the child's schedule (i.e., not during school hours, not late at night, not during after-school activities, not during nap-time if possible)
Los siguientes requerimientos se aplican a todas las actividades extracurriculares: 1.	The following requirements apply to all extracurricular activities: 1.
Los costos del transporte local y las actividades extracurriculares no están incluidos).	Costs of local transportation and extra-curricular activities are not included.)
Puedes acelerar tu currículum por las actividades extracurriculares.	You may accelerate your curriculum by way of extracurricular activities.
Averigüen cuánto cuestan las actividades extracurriculares (deportes, música, arte, etc.).	Find out how much extracurricular activities (athletics, music, art, etc.) cost.
Piense en las actividades extracurriculares, deportes y clubes en los que ha participado.	Think of extracurricular activities, sports and clubs you've participated in.
Averigüe el costo de las actividades extracurriculares (atletismo, música, arte, etc.).	Find out how much extracurricular activities (athletics, music, art, etc.) cost.
Así que vamos a tener que aprovechar mucho las actividades extracurriculares, ¿vale?	So, we're gonna have to really juice The extracurriculars, okay?
Así que vamos a tener que aprovechar mucho las actividades extracurriculares, ¿vale?	So, we're gonna have to really juice The extracurriculars, okay?
¿Cómo le va a tu adolescente en las actividades extracurriculares?	How are you doing in extracurricular activities?
El mandato AMR también se aplica a los servicios no académicos y a las actividades extracurriculares.	The LRE mandate also applies to nonacademic services and extracurricular activities.
Una de las actividades extracurriculares en las escuelas son los debates.	Schools include debates among their extracurricular activities.
Esta sección proporciona directrices y procedimientos para los estudiantes que estén participando en las actividades extracurriculares.	This section provides guidelines and procedures for any student participating in extracurricular activities.
Como de tarde, de Meek Mill en las actividades extracurriculares incluyen un montón de Twitter.	As of late, Meek Mill in the extra-curricular activities include a lot of Twitter.
Todas las actividades extracurriculares. Ven conmigo.	All kinds of extracurricular activity's. Come with me.
¿Se ofrecerá transporte para las actividades extracurriculares?	Will transportation be provided for after school activities?