acta

La presentación tardía de las actas resumidas es otro problema crónico.	The late submission of summary records was another chronic problem.
Requisitos generales sobre el formato de las actas de ensayo	General requirements concerning the format of the test reports
Archivos del economato local: copias de las actas de propiedad.	Archives of the local treasurer's office: copies of property deeds.
Esas declaraciones quedarán reflejadas en las actas resumidas de la Junta.	Such statements would be reflected in the summary records of the Board.
Todas las declaraciones se consignan en las actas resumidas de esas sesiones.	All statements are reflected in the summary records of those meetings.
Esas declaraciones se consignarán en las actas resumidas de la Junta.	Such statements would be reflected in the summary records of the Board.
El debate sobre este tema se recoge en las actas resumidas IDB.34/SR.3, párrs.	The debate on this item is reflected in summary records IDB.34/SR.3, paras.
También se reflejan en las actas resumidas del Comité.	They are also reflected in the Committee's summary records.
Normalmente no se publicarán por separado correcciones de las actas provisionales.	Separate corrigenda to provisional records shall not normally be issued.
Los gastos de reproducción y distribución de las actas resumidas son comparativamente bajos.	Reproduction and distribution costs of summary records are comparatively low.
Normalmente no se publicarán correcciones por separado de las actas provisionales.	Separate corrigenda to provisional records shall not normally be issued.
Esa es la razón por la cual conservamos las actas.	That is the reason why we keep records.
Todas las actas de las Jornadas han sido publicadas por el Excmo.	All proceedings of the conference have been published by the Hon.
Esas declaraciones se harán constar en las actas resumidas de la Junta.	Such statements would be reflected in the summary records of the Board.
Se publican las monografías y las actas de las reuniones.	Papers and proceedings of the meetings are published.
En 2005, el Servicio de Traducción al Inglés había redactado todas las actas resumidas.	In 2005, the English Translation Service had drafted all summary records.
Un informe directo de las actas de conferencia no habría cogido esto.	A straightforward report of the conference proceedings would not have caught this.
El costo de las actas resumidas constituiría también una necesidad adicional.	The costs of producing summary records would also represent an additional requirement.
Otra opción consistiría en sustituir las actas resumidas por grabaciones sonoras digitales.	Another option would be to replace summary records with digital sound recordings.
Esas intervenciones se harán constar en las actas resumidas de la Junta.	Such statements would be reflected in the summary records of the Board.