aceptación

Popularity

500+ learners.

Esta disposición remite implícitamente a las aceptaciones y a sus efectos.	Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects.
Las federaciones nacionales deben verificar todas las aceptaciones.	National federations must verify all acceptances.
Así pues, una disposición de ese tipo remite implícitamente a las aceptaciones y sus efectos.	Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects.
El plazo actual para el depósito de las aceptaciones es el 31 de diciembre de 2019.	The current deadline for depositing acceptances is 31 December 2019.
Esto equivaldría a anular, de hecho, el mecanismo de las aceptaciones y las objeciones.	In practice, this would render the mechanism of acceptances and objections null and void.
Algunas veces la más pequeña de las manifestaciones exteriores será el resultado de las más profundas de las aceptaciones.	Sometimes the smallest outward manifestations will be the results of most profound admittances.
Por último, el proyecto de directriz 2.8.12 proponía que se reconociera el carácter definitivo e irreversible de las aceptaciones de las reservas.	Lastly, draft guideline 2.8.12 seeks to establish the definitive and irreversible character of acceptances to reservations.
Todas las aceptaciones universitarias son condicionales basadas en SU finalización exitosa del SEGUNDO semestre de su último año de la secundaria.	All college acceptances are conditional on YOUR successful completion of the SECOND semester of your SENIOR year.
Asimismo, se proponía presentar un panorama general de los efectos de las reservas, de las aceptaciones y de las objeciones.	In addition, he had planned to present a general overview of the effects of reservations, acceptances and objections.
A continuación, se examinarán la cuestión de la formulación de las aceptaciones y la cuestión de las respuestas a las declaraciones interpretativas.	The formulation of acceptances and reactions to interpretative declarations are then examined.
Algunas cuestiones deberían resolverse principalmente a través de las objeciones y las aceptaciones que los Estados comunican al Estado autor de la reserva.	Such issues should be resolved primarily through the objections and acceptances communicated by States to the reserving State.
Mediante el descuento de las aceptaciones de los bancos, International Finance Bank puede brindar financiamiento a plazo para transacciones en el mercado comercial internacional.	By the discounting of Bankers' acceptances, International Finance Bank is able to provide term financing for transactions in the international trade market.
El capítulo II se dedica al procedimiento de formulación de las aceptaciones de las reservas y el capítulo III al de las objeciones.	Chapter II will be devoted to the procedure for formulating acceptances of reservations and chapter III to the formulation of objections.
Por lo que respecta al proyecto de directriz 2.8.12 algunos miembros estimaron que las aceptaciones no debían tener, en todos los casos, carácter definitivo e irreversible.	With regard to draft guideline 2.8.12, some members considered that acceptances should not have, in all circumstances, a final and irreversible nature.
Más bien tiene que ver con el tema de los efectos de la reserva, las aceptaciones y las objeciones, que se tratará en un próximo informe.	Rather, it concerns the effects of reservations, acceptances and objections, which will be the subject of a later report.
La Convención no se aventura a determinar en qué momento las ofertas y las aceptaciones de ofertas adquieren eficacia a efectos de la formación de contratos.	The Convention does not venture into determining when offers and acceptances of offers become effective for purposes of contract formation.
A: Adhesión sometida al procedimiento de aceptación; haga clic en A para más detalles sobre las aceptaciones de la adhesión;	A: Accession giving rise to an acceptance procedure; click on A for details of acceptances of the accession;
En este sentido, se ajusta a sus exigencias individuales y se ocupa de las aceptaciones de máquina prescritas según las correspondientes directrices vigentes.	Your individual requirements are taken into account throughout the process, and he provides for the prescribed acceptance in accordance with applicable guidelines.
Más bien tiene que ver con el tema de los efectos de la reserva, las aceptaciones y las objeciones, que constituye el objeto de la cuarta parte de la Guía.	It concerns the effects of reservations, acceptances and objections, which will be the subject of the fourth part of the Guide.
Esta cuestión, sin embargo, que dista de ser meramente teórica, concierne principalmente al problema de los efectos respectivos de las aceptaciones de las reservas y las objeciones a las reservas.	This question, which involves much more than purely hypothetical issues, nevertheless primarily concerns the problem of the respective effects of acceptances and objections to reservations.