ágata

Encuentro las ágatas muy bonitas.	I find agates really pretty.
Los egipcios usaban las ágatas para contrarrestar las mordeduras de arañas y escorpiones, este pueblo también ponía ágata en las cuencas oculares de las momias.	The Egyptians used to counter agates bites of spiders and scorpions, these people also put agate in the eye sockets of mummies.
¡Antes de que la mina fuera identificada por producir las ágatas allí sin ninguna duda que muchos fabulosos especímenes fueron enviados a la trituradora y perdidos para siempre!	Prior to the quarry being identified as producing agates there is no doubt that many fabulous specimens were fed into the crusher and lost for ever!
Las ágatas son muy sensibles.	Agate is especially sensitive.
Las ágatas en general se ligan a la energía del planeta; En detalle se cree en la ágata azul para despertar, activar, y estimular.	Agates in general are linked to the planet's energy; blue agate in particular is believed to awaken, activate, and stimulate.
Los fenicios fundaron un templo en el Cabo de Gata, al que denominaron Promontorio de las Ágatas, en honor de una de sus diosas.	The Phoenicians built a temple in Cabo de Gata, which they called the Promontory of Agates in honor of one of their goddesses.
Las ágatas se presentan como vetas y lentes enrocas volcánicas alteradas del Pérmico.	The agates occur as veins and lenses in altered Permian volcanic rocks.
Las ágatas y las geodas estaban concentrados en un horizonte amigdaloidal expuesto en solamente una sección del lado sur de la pared de la mina.	The agates and geodes were confined to an amygdaloidal horizon exposed in only one section of the south side of the quarry wall.
Las ágatas eran principalmente azul/gris y ágatas con fortalecimiento blanco algunas con hasta 200mm, de vez en cuando ágatas de colores rojo/rosa de hasta 300mm.	The agates were mainly blue/grey and white fortification agates with some up to 200mm with occasionally red/pink agates up to 300mm.
Las Ágatas, usadas por mucho tiempo por estas poblaciones juntos con la Turquesa y el Coral rojo, siempre se han considerado protectoras y cargadas de poderes particulares.	The Agates are widely used by these people, along with Turquoise and red Coral and they have always been considered to be protective items full of special powers.
Su interior acoge el Tesoro Catedralicio en el que destacan la Cruz de los Ángeles (símbolo de Oviedo), la Cruz de la Victoria (símbolo de Asturias), la Caja de las Ágatas y el Arca Santa.	It houses the Cathedral Treasure, including the Cross of the Angels (symbol of Oviedo), the Victory Cross (symbol of Asturias), the Agate Box and the Holy Ark.
Las Dzi han llegado a Tibet a traves de los soldados que regresaban de Persia, y se creia pudiesen alejar los ojos del mal, con los ojos grabados en las Agatas.	Brought in Tibet by soldiers coming back from Persia the eyes on the Dzi were believed to keep the 'evil eye' away.