laríngea

Diccionario
Ejemplos

Usted debe someterse a este procedimiento si le han diagnosticado disfonía laríngea.	You would have this procedure if you have been diagnosed with laryngeal dystonia.
Esta no es una cura para la disfonía laríngea, pero puede ayudar a aliviar los síntomas.	It is not a cure for laryngeal dystonia, but can help ease the symptoms.
En pacientes con membrana laríngea pueden presentarse también anomalías cromosómicas y cardiovasculares.	Chromosomal and cardiovascular anomalies may also be observed in patients with a congenital laryngeal web.
Una de las vías respiratorias se establece con mascarilla laríngea (LMA) o tubo traqueal endotraqueal (ETT).	An airway is established with laryngeal mask airway (LMA) or endotracheal tracheal tube (ETT).
Definición Español: Pequeño cartílago grueso que forma las partes inferior y posterior de la pared laríngea.	Definition English: The small thick cartilage that forms the lower and posterior parts of the laryngeal wall.
Un diagnóstico erróneo de TB laríngea comporta un grave riesgo para la comunidad, ya que es muy contagiosa.	Misdiagnosis of laryngeal TB poses a serious risk for the community, as it is highly contagious.
Parálisis de un solo lado se puede observar en las formas anteriores o más suave de la disfunción laríngea.	Paralysis on only one side may be noted in earlier or milder forms of laryngeal dysfunction.
Las técnicas generales son del tipo balanceado (inhalatoria – intravenosa) con intubación traqueal o mascarilla laríngea, según el caso.	The general techniques are of the balanced type (inhalatory - intravenous) with tracheal intubation or laryngeal mask, depending on the case.
A esta malformación se le pueden asociar otras anomalías de la laringe, tales como una hendidura laríngea ventral y estenosis subglótica.	Other larynx anomalies, such as ventral laryngeal cleft and subglottic stenosis, may be associated with this malformation.
Por último, un paciente tuvo una parálisis parcial del nervio hipogloso, secundaria a compresión de la mascarilla laríngea durante el procedimiento.	Lastly, 1 patient had partial paralysis of the hypoglossal nerve, secondary to compression from the laryngeal mask during the procedure.
La laringitis en los niños pequeños suele ser muy dura, con complicaciones graves en forma de estenosis laríngea y ataques de asma.	Laryngitis in young children often proceeds very hard, fraught with serious complications in the form of laryngeal stenosis and asthma attacks.
En el caso de la parálisis, su proveedor de atención médica también puede realizar una electromiografía laríngea que mide la corriente eléctrica en las cuerdas vocales.	In the case of paralysis, your healthcare provider may also do a laryngeal EMG (electromyography).
Parálisis congénita de la laringe, conocida como parálisis laríngea, se ha identificado en Bouviers des Flandres, Huskies siberianos, bulldogs, y los Dálmatas.	Inherited paralysis of the voice box, known as laryngeal paralysis, has been identified in Bouviers des Flandres, Siberian huskies, bulldogs, and Dalmatians.
Paciente de 7 años de edad, femenina, ASA I, operada de metatarso varo funcional con anestesia general balanceada y máscara laríngea clásica # 3.	An ASA I, 7-year-old female patient, was operated on a functional metatarsus varus with balanced general anesthetic and classical laryngeal mask number 3.
Presentamos el caso de un varón joven con disfonía de larga evolución sin otros síntomas acompañantes en cuya nasofibroscopía se observaron una tumoración en región laríngea.	We present the case of a young man with longstanding dysphonia without other accompanying symptoms whose nasofibroscopy showed a tumor in the laryngeal region.
Los cánceres superficiales pequeños sin fijación laríngea o compromiso de ganglios linfáticos se tratan exitosamente con radioterapia o cirugía sola, incluso cirugía de escisión con rayos láser.	Small superficial cancers without laryngeal fixation or lymph node involvement are successfully treated by radiation therapy or surgery alone, including laser excision surgery.
Está diseñado para reducir el arrastre en el tubo endotraqueal o la máscara laríngea al transferir el peso del sistema de respiración lejos del paciente.	It is designed to reduce the drag on the Endotracheal Tube or Laryngeal Mask by transferring the weight of the breathing system away from the patient.
Ellos llevan eferentes hacia todos los músculos de la laringe excepto el cricotiroideo y llevan fibras sensoriales y autonómicas a las regiones laríngea, faríngea, traqueal y cardíaca.	They carry efferents to all muscles of the larynx except the cricothyroid and carry sensory and autonomic fibers to the laryngeal, pharyngeal, tracheal, and cardiac regions.
Reflujo laringofaríngeo: el RLF se considera como el RGE que alcanza la zona de laringe-faringe y su diagnóstico se confirma por: a) síntomas de reflujo extraesofágico, o b) fibroscopia laríngea.	Laryngopharyngeal reflux: LPR is defined as GER reaching the laryngopharyngeal region. Diagnosis is confirmed by: (a) symptoms of extra-esophageal reflux, or (b) laryngeal endoscopy.
Las técnicas anestésicas empleadas son casi siempre anestesias generales balanceadas con IOT o mascarilla laríngea y en ocasiones, sedaciones con propofol y fentanilo a pequeñas dosis, manteniendo la respiración espontánea.	The anaesthetic techniques used are virtually always general anesthesia with orotracheal intubation (OTI) or laryngeal mask, and sometimes sedation with small doses of propofol and fentanyl, maintaining spontaneous respiration.