lapón

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Los lapones viven en las regiones del norte del país.	The Sami people live in the northern parts of the country.
Los lapones o sami del norte de Escandinavia mantienen rebaños de renos.	The Lapps or Sami of northern Scandinavia keep herds of reindeer.
Son los zapatos tradicionales lapones y todavía se usan hoy en día.	They are traditional Sámi winter shoes and they are still used today.
Los sami o lapones son el único pueblo indígena sueco del país.	The Sami people are Sweden's only indigenous population in the country.
La mayoría de esa gente eran lapones, por lo cual no es demasiado problema...	Most of these people are Lapps, so I don't really see a problem.
¿Estás seguro que vale la pena? Hay otros lapones.	Are you sure there's no use?
Los lapones y los esquimales son una mezcla de andonitas y de la raza azul sangik.	The Lapps and the Eskimos are blends of Andonite and Sangik-blue races.
Los lapones y los esquimales son una mezcla de andonitas y de la raza sangik azul.	The Lapps and the Eskimosˆ are blends of Andonˆite and Sangikˆ-blue races.
Muchos lapones piensan que el Parque Nacional de Lemmenjoki es la región más bonita de Laponia.	Many people in Lapland reckon that the Lemmenjoki National Park is the most beautiful area in the province.
Esta facultad de la excursión del alma es observada entre los lapones de Escandinavia y también entre los tibetanos.	This second ability is recognized among the Laps in Scandinavia, and too among the Tibetans.
Los vikingos usaban como un tónico, los inuit y los lapones han utilizado las hojas también por sus efectos estimulantes.	The Vikings used it as a tonic, Inuit and Lapps have used the leaves also for their stimulating effects.
Sus hojas tienen sabor ácido y son ricas en vitamina C. Por lo tanto, son vegetales populares para los lapones y esquimales.	Its leaves are acid-tasting and rich in vitamin C. Therefore, they are a popular vegetable among Lapps and Inuits.
Por ejemplo, la extensión de terreno que los lapones han utilizado o han tenido tradicionalmente está claramente determinada.	For example, the extent of the land that the Lapps have traditionally used or been in possession of has to be clearly identified.
Su pariente cercano, S. nivalis también prospera en zonas de cinturones de nieve, sitios con solifluxión, acantilados lapones y riberas de arroyuelos.	Its close relative snow pearlwort (S. nivalis) also thrives in snow-bed sites, solifluctions, Lappish rock faces and stream banks.
El menú se basa en ingredientes lapones locales, y la maravillosa atmósfera invernal se complementa con esculturas de hielo y detalles arquitectónicos únicos.	The menu is based on local Lappish ingredients, and the wondrous frozen atmosphere is complemented with ice sculptures and unique architectural details.
Aunque los lapones están ahora acostumbrados al equipamiento y herramientas modernos para el pastoreo, como las motonieves, aún mantienen sus tradicionales modos de vida.	Although the Sami people are now accustomed to modern equipment and tools for herding such as snowmobiles, they still follow their traditional ways of living.
Hábitat: Zonas de cinturones de nieve en montes de la tundra, zonas húmedas con agua derretida, acantilados lapones, riberas rocosas, praderas y también bordes de caminos.	Habitat: Snow-bed sites on fell tundra, melt-water wetlands, Lappish rock faces, rocky banks, meadows and also roadsides.
Crece aquí y allá en las páramos de montes lapones, praderas al lado de arroyos, montones de arena y zonas de grava, pero en ningún lugar muy profusamente.	It grows here and there in Lappish fell moors, streamside meadows, sandheaps and gravels, but nowhere very profusely.
Entre los lapones, bosquimanos y aborígenes no solo es conocida, sino que además se la acepta sin dudas y se la usa constantemente.	Amongst the Laps, the Bushmen and the Aborigines, it is not only known, but accepted without question, and is constantly used by them.
Pruebe la forma de vivir tradicional de los lapones, aprenda a hacer artesanía tradicional sami e incluso intente ponerse el traje regional lapón.	Experience the traditional Sami way of living, learn to make traditional Sami handicrafts, and even get to try out the traditional Sami special dress.