lapidar

Yo no lapidaría a nadie si fuese tú.	I wouldn't throw stones if I were you.
Si fuera mía, la lapidaría.	If she were mine, I'd stone her.
Objeto lapidaria construido en 1891, actualmente con la exposiciones del Museo Nacional.	Lapidary object built in 1891, currently with the National Museum exhibits.
A este respecto, la Proclamación es particularmente sobria, incluso lapidaria.	In this respect the Proclamation is quite restrained and even lapidary.
Incluye archivo de lapidaria, arcilla metales preciosos, perlas y proyectos de fabricación de joyería.	Includes archive of lapidary, precious metal clay, beads and jewelry making projects.
La Cruz Roja es independiente, se dice en la Proclamación, de una mane ra sencilla y lapidaria.	The Red Cross is independent, the Proclamation states, in simple and lapidary terms.
Una pobre circulación, en conjunto con un corazón que está fallando, es en muchos casos lapidaria.	Poor circulation with a failing heart is the end for many.
La segunda carta de Chávez, transmitida en tono enérgico y vibrante por el canciller Nicolás Maduro fue lapidaria.	Chávez' second letter, transmitted in an energetic and vibrant tone by Chancellor Nicolás Maduro, was lapidary.
Usted, que me gusta, piedra preciosa, diamante en bruto, pero eso si me lapidaria, pierde valor.	You, which I enjoy, precious stone, diamond in the rough, but that if I lapidary, loses value.
No se explaya al hablar, pero cuando lo hace, procede con confianza y de manera casi lapidaria.	She does not talk much, but when she does, she does so with confidence and almost brutal frankness.
Al mismo tiempo, revela detalles hasta aquí no conocidos sobre la especialización y distribución diferencial de la manufactura lapidaria al interior de la sociedad atacameña.	At the same time, it reveals hitherto unknown details about the specialization and differential distribution of lapidary manufacture within the Atacamenian society.
Muchas Aizoáceas (Argyroderma, Conophytum, Lithops, Lapidaria, Pleiospilos, etc.) invernan bien si se las coloca en un sitio elevado y bien iluminado del invernadero.	Many Mesembryanthemums (Argyroderma, Conophytum, Lithops, Lapidaria, Pleiospilos, ecc.) are best overwintered inside a glasshouse on a bench where they can receive more light.
En el hall de entrada se encuentra una tumba Romanay una fuente del 1400, además de una serie de antiguas dimensiones yuna colección lapidaria.	In the entrance hall you will find a Roman tomb and a Well dated 1400, plus a series of antique measurements and a lapidary collection.
Es lo que hay, es la frase lapidaria con que la inmensa mayoría responde a los cuestionamientos al sistema y a su propio desinterés.	It is what we have: this is the standout phrase with which the immense majority responds to the questioning of the system or of their own disinterest.
Estos museos constan de dos grandes edificios: Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo) que se encuentran unidos por Galleria Lapidaria.	These museums consist of two large buildings: Palace of the Conservatives (Palazzo dei Conservatori) and the New Palace (Palazzo Nuovo) that are joined by Galleria Lapidaria.
El Presidente ilustraba, de manera lapidaria pero muy exacta, una gran preocupación de nuestra comisión, y que está expresada en el artículo 23 de la Resolución Nassauer.	The President was illustrating, in a concise but extremely exact manner, a major concern expressed by our committee in Article 23 of the Nassauer resolution.
Por tanto, he decidido no abrir este capítulo incluso doloroso y humillante al que usted ha mencionado con una broma lamentablemente lapidaria que contiene nada más que la verdad.	I have therefore decided not to open this chapter even painful and humiliating to which you mentioned with a joke unfortunately lapidary containing nothing but the truth.
El Palacio Senatorio esta enlazado, a través de la Galería Lapidaria, con los Museos Capitolinos instalados en el Palacio de los Conservadores y en el Palacio Nuevo.	The Senatorial Palace is connected through the Lapidary Gallery, to the Capitoline Museums in the Palace of the Conservatives and the New Palace.
Presentamos el reporte inicial de recientes excavaciones de un asentamiento con arquitectura lapidaria cercano a la ciudad de Mejillones en el litoral del desierto de Atacama, datado hacia los 5000 cal.	We present an initial report of recent excavations of a settlement with stone architecture near the city of Mejillones, on the Atacama Desert coast, dated to 5000 cal.
El agua es indispensable para la vida; esta frase lapidaria tiene un contenido y un sentido que por lo general se olvidan pero que crean grandes dificultades en buena parte de nuestro mundo.	Water is essential to life. This succinct statement has a content and a meaning that are widely ignored but represent a harsh reality in many parts of the world.