laparoscopically

Traductor
Ejemplos

In some cases, the procedure can be done laparoscopically.	En algunos casos, el procedimiento se puede hacer con una cirugía laparoscópica.
Removal of the spleen can often be done laparoscopically.	La extirpación del bazo con frecuencia puede realizarse de forma laparoscópica.
Dr. Alcaraz removes a kidney laparoscopically.	El Dr. Alcaraz extrae un riñón mediante laparoscopia.
The surgery can be performed laparoscopically or with open surgery.	La cirugía se puede llevar a cabo de manera laparoscópica o con cirugía abierta.
This procedure is most often done laparoscopically.	Este procedimiento a menudo se realiza de forma laparoscópica.
For instance, it may be difficult or dangerous to remove a severely inflamed gallbladder laparoscopically.	Por ejemplo, puede ser difícil o peligroso quitar un gallbladder seriamente laparoscopically inflamado.
He had opted to have his surgery done laparoscopically and locally.	Había optado por someterse a una cirugía realizada por laparoscopia y en forma localizada.
The surgeon can remove your prostate through one large incision or laparoscopically.	El cirujano puede extirpar su próstata a través de una incisión grande, o puede hacerlo por vía laparoscópica.
We perform all operations laparoscopically.	Todas las intervenciones se realizan por laparoscopía.
They could have done what was done laparoscopically, but my brother told them to leave a scar.	Podían haber hecho lo que hicieron por laparoscopia, pero mi hermano les dijo que dejaran una cicatriz.
In some cases, the procedure can be done laparoscopically, which involves smaller surgical cuts.	En algunos casos, el procedimiento se puede hacer de manera laparoscópica, lo cual implica hacer incisiones quirúrgicas más pequeñas.
Fifty cholecystectomies were recorded, of which 31 were performed laparoscopically (CVL) and 19 were conventional (CC).	De 50 colecistectomías, 31 se realizaron por vía laparoscópica (CVL) y 19 por vía convencional (CC).
If only a part of the pancreas needs to be removed, your doctor may do the surgery laparoscopically.	Si solo es necesario extirpar una parte del páncreas, su médico puede realizar la cirugía de forma laparoscópica.
From cultures of liver tissue removed laparoscopically, a strain was isolated and subsequently identified as Mycobacterium tuberculosis.	A partir de los cultivos del tejido hepático extraído laparoscópicamente se aisló una cepa posteriormente identificada como Mycobacterium tuberculosis.
Biopsies often are done laparoscopically (using a small incision and a camera to guide the doctor's movements).	Las biopsias se suelen hacer por laparoscopía (con una pequeña incisión y una cámara que guía los movimientos del médico).
Infrequently, the operation cannot be accomplished laparoscopically, and a larger incision is required.	En muy pocas ocasiones, no se puede realizar la operación por medio de laparoscopia y se debe efectuar una incisión mayor.
In most cases, your surgeon will perform a cholecystectomy laparoscopically (with endoscopes placed through small incisions in your abdomen).	En la mayoría de los casos, su cirujano realizará una colecistectomía laparoscópica (con endoscopios insertados a través de pequeñas incisiones en su abdomen).
This operation can be performed laparoscopically or in conjunction with a Cesarean section, after the baby is delivered.	Esta operación puede practicarse por vía laparoscópica o en el momento de una operación cesárea, después de que el bebé ha nacido.
This is generally treated by surgical removal of the gallbladder—either laparoscopically (minimally invasive) or by conventional open surgery.	La colecistitis es generalmente tratada mediante la remoción quirúrgica de la vesícula biliar — ya sea por cirugía laparoscópica (muy poco invasiva) o por cirugía abierta convencional.
The percutaneous route is employed in the majority of cases, but in certain specific situations the procedures may be performed laparoscopically.	En la mayoría de los casos, la ruta empleada es la percutánea, sin embargo, en algunas situaciones específicas se puede efectuar mediante laparoscopia.