lanzarse de

Traductor
Ejemplos

En otra nota, todos los demás pueden ir a lanzarse de un puente.	In an unrelated note, everyone else can go jump off a bridge.
Todos estamos de acuerdo a la hora de separar lo temporal de lo espiritual y, por tanto, no entra dentro de las funciones del Parlamento lanzarse de lleno a una iniciativa ambigua de teología comparada.	We are all in agreement with regard to separating the temporal from the spiritual, and, from then on, it is not really within Parliament's remit to get involved in the ambiguous area of comparative theology.
No sé cómo se supera lanzarse de espaldas.	All right. I don't know how you follow backwards.
Pero una vez que te hayas instalado hay que lanzarse de cabeza a la acción.	But once you've installed it's time for action.
Señor, los piratas parecen haber forzado a la tripulacion lanzarse de sus barcos con un sable de luz.	Sir, the pirates appear to have forced the french crew off their boat with a lightsaber.
Más de una docena de monjas lanzarse de sombra en sombra bajo los arcos de piedra del claustro.	Over a dozen nuns dash from shadow to shadow under the stone arches of the cloister.
Porque si saliera antes, no dudaría Alemán en tantear la posibilidad de lanzarse de candidato presidencial.	If he's released before then, he won't hesitate to try to enter the presidential race.
¿Por qué no lanzarse de nuevo a la competición, ver si podía hacer algo de autentico dinero para un cambio?	Why not throw his hat back in the ring, see if he can make some real money for a change?
Hechizos de este tipo suelen lanzarse de otra forma: No hay diversión en un hechizo que no se puede lanzar.	Spells like this may normally be cast in other ways: unplayable spells are not fun.
La funcionalidad de la app instantánea es compilar en dos funciones, que pueden instalarse y lanzarse de manera individual en el dispositivo.	The functionality of the instant app is built in two features, which can be individually installed and launched on a device.
Los ROBINS han sido siempre los primeros en lanzarse de cabeza al vóley-playa en el decano de los CLUBES ROBINSON.	The ROBINS have been playing beach volleyball from the word go at the very first ROBINSON CLUB.
Los mineros tenían que lanzarse de un parapeto a otro para tener cierta protección durante los frecuentes estallidos de carbón.	Miners had to dash from behind one guard to the next in order to get some protection during frequent blowouts of coal.
Casi todas las cepas de VIP Seeds tienen un alto contenido de THC y los fumadores novatos deberán tener cuidado antes de lanzarse de cabeza.	Nearly all of VIP Seeds' strains have a high THC content and novice smokers should be aware of this before jumping in head first.
Tras perder las elecciones de 1994 contra Ernesto Pérez Balladares, reorganizó su postura política para lanzarse de nuevo en 1999 a las elecciones, ganando de manera contundente.	After losing the elections in 1994 against Ernesto Pérez Balladares, she reorganized her political posture to race again in 1999, wining heavily.
Llamado así por su CPU de 64-bit, el N64 fue la tercera consola casera de Nintendo en lanzarse de forma internacional, la última (hasta el Nintendo Switch) en usar cartuchos.	Named for its 64-bit CPU, the N64 was Nintendo's third home console released internationally, and the last (up until the Nintendo Switch) to use cartridges.
Por otro lado, también pueden ser testarudos y lanzarse de cabeza a actividades que requieren un trabajo intenso y sostenido, mientras descuidan los detalles esenciales para el éxito de su negocio.	On the other hand, they can also be stubborn, and throw themselves headlong into activities requiring sustained and intense work, while neglecting the details essential to the success of their business.
Por ejemplo, si alguien quisiera lanzarse de un puente, tu le dirías, bueno quiero que sepas que yo voy a apoyarte en tu decisión no importa cuál sea.	If someone was about to jump off a bridge, would you say, I just want you to know I support your decision whatever it is?
Considerando todas estas cosas, lanzarse de cabeza a la creación de un cuarto de cultivo totalmente autosostenible, requiere de una meticulosa planificación y logística, y hace falta una enorme cantidad de dinero para empezar.	All things considered, going head first into creating a fully self-sustainable grow room requires meticulous planning and logistics, and definitely some meticulous cash to start off.
León residió apenas unos meses en el Alcázar de Madrid, ubicado en el actual Palacio Real, antes de lanzarse de nuevo a la aventura de intentar recuperar un trono que había quedado vacante para siempre.	Leon remained no more than a few months in the Madrid Alcazar, setting of the current Royal Palace, before launching himself again to the adventure of re-gaining a throne that had been left vacant for ever.
Nuestros gobiernos parecen querer lanzarse de cabeza a un mercado de energía liberalizado en la búsqueda de un mercado utópico en el que la venta de más y más energía se traduzca en unos beneficios cada vez mayores.	Our governments seem to be rushing headlong into a liberalized energy market in pursuit of the dream of a market where more and more energy sold means greater and greater prosperity.