lanzar

Esa noche se lanzarían al mar en una balsa.	That night they would launch into the sea on a raft.
Los hidroaviones de los cruceros explorarían y lanzarían bengalas durante la batalla.[15]	The cruisers' floatplanes would scout and drop flares during the battle.[15]
Las fuentes sísmicas se lanzarían de la misma manera que los penetradores.	The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators.
¿Por qué lanzarían aquí a gente inocente?	Why would they throw innocent people in here?
Obviamente, no pensé que lanzarían cosas.	Obviously, I didn't think they would throw things.
Primero, dijeron que se lanzarían si eran apoyados por la infantería.	At first they said they would come out if they had infantry support.
En el caso de Gaddafi, el haría 1.2 millones, y que ellos lo lanzarían.	In the case of Gaddafi, he'd do 1.2 million, and that they would launch it.
Si dejabas de tocar un minuto, se lanzarían a ti como una banda de cuervos.	Stopped playing for a minute, come down on you like a flock of crows.
¿Para qué lanzarían estas?	Why would they drop these?
Algunos me vilipendiarían, me despojarían de mis derechos democráticos y me lanzarían palabras de odio.	Some would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me.
Tras Avatar 2, las siguientes entregas se lanzarían en 2020, 2022 y 2023.	The next three Avatar sequels were reportedly set to be released in 2020, 2022, and 2023.
Poco después del 3:00 P.M., aprendí que la fianza había sido arreglada y pronto me lanzarían.	Not long after 3:00 p.m., I learned that bail had been arranged and I would soon be released.
Vale, Louis, hay una docena de bufetes allí que se lanzarían a por ti en un segundo.	Okay, Louis, there are a dozen firms that would snap you up in a second there.
No tomen por signos todo el flujo de los acontecimientos que los lanzarían en angustias nuevas cada día.	Don't take as signs the flow of events which brings anguish with the news of each day.
Equipos dibujaron los números para averiguar qué orden se lanzarían en luego revisado las normas y demás detalles del torneo.	Teams drew numbers to find out what order they would launch in then reviewed the rules and other tournament details.
El querellante intentaría persuadirme de abogar por culpable a una poca carga, prometiendo que me lanzarían inmediatamente.	The prosecutor would try to persuade me to plead guilty to a lesser charge, promising that I would be immediately released.
Entre las novedades que les dimos la semana pasada, mencionamos que en el Equipo Beta se lanzarían cosas nuevas.	In our developer's update last week, we mentioned that there would be some new stuff launching on Beta Team.
Poco después de, los productos farmacéuticos del Ciba lanzarían la hormona bajo nombre de Ultandren, pero Halotestin ha seguido siendo la marca más reconocible.	Shortly after, Ciba Pharmaceuticals would release the hormone under the Ultandren name, but Halotestin has remained the most recognizable brand name.
Pero tras la emoción y la decepción que rodeó la elección de Seth Williams, y luego a su caída en picada, podríamos pensar que solo los más valientes se lanzarían.	But following the excitement and then disappointment surrounding Seth Williams' election and then downfall, you would think that only the bravest would apply.
Para la música popular, esta limitación de 3:30 minutos para los discos de 78 RPM de 10 pulgadas, significó que los cantantes no lanzarían piezas largas en discos.	In popular music, this time limitation of about 3:30 on a 10-inch 78 rpm record meant that singers usually did not release long pieces on record.