lanzar

Popularity

15,500+ learners.

Y ahora está lanzandome de regreso con los lobos.	And now you're throwing me back to the wolves.
Estoy, así espero, lanzándome en una nueva dimensión fotográfica.	I am, I hope, launched into a new dimension of photography.
Incluso ya he practicado lanzándome a la manilla de la puerta.	I've even practised lunging for the door handle.
No, no, estás lanzándome todo esto.	No, no, you're dumping all this on me.
Lanzándome una última sonrisa, se levantó y salió del templo con su hija.	Favoring me with a final smile, he rose and exited the temple with his daughter.
Augustus pisó el freno, lanzándome hacia el abrazo triangular del cinturón de seguridad.	Augustus slammed on the brakes, tossing me into the triangular embrace of the seat belt.
Pasaba el tiempo en el jardín, lanzándome al lodo, haciendo paradas heroicas.	I'd be out in the yard throwing myself into the mud, making these heroic stops.
Estoy lanzándome a Alcalde porque he sido parte de lo que se ha hecho hasta ahora.	I'm running for Mayor because I've been a part of what's been done so far.
Esto es todo lo que tengo en este momento. Estoy como lanzándome allí, esperando lo mejor.	This is all That i have right now, And i'm kind of throwing Everything out there, Hoping for the best.
Sabes, ya es bastante malo que me deje por ti, pero ahora la tienes también lanzándome esa mirada, ¿sabes?	You know, it's bad enough I gotta lose her to you, But now you got her giving me that look, you know?
Al mismo tiempo, experimenté un zarandeo violente, lanzándome contra las paredes, y las ventanas del cuarto, hasta que todo terminó de repente.	At the very same time I was experiencing, what seemed like I was being thrown around the room violently, onto the walls, into the windows, and all over until it suddenly stopped.
Al principio, cuando te conocí, me imaginaba entrando a una habitación y tú hablándome por última vez y yo lanzándome por la ventana para sorprenderte.	In the beginning, when I met you, I imagined myself, entering a room and you speak to me for one last time and I simply jump out of the window, to surprise you.
Cada vez que se presenta la oportunidad, me echo la mochila al hombro, lanzándome a conocer alguno de los innumerables sitios que tengo marcados en rojo sobre el mapa, y que representan esos lugares que siempre he deseado descubrir.	Whenever the opportunity presents itself, I throw on my backpack and set out to discover some of the many places I have marked in red on my map.
Sigue caminando despacio, lanzándome miradas lascivas, y desaparece en la luz artificialmente alegre de la tienda.	He trudges slowly by, leering, and disappears into the artificially perky light of the store.