lanzar

Muy bien, lanzad los gorros.	All right, caps in the air.
Desligaos de la Tierra y lanzad vuestras almas a la amplitud de lo Infinito, allá donde las luces sean perennes y la paz eterna os aguarda.	Abandon the Earth and throw your souls into Infinite, where the lights are perennial and eternal peace awaits you.
Desligaos de la Tierra y lanzad vuestras almas a la inmensidad de lo Infinito, donde las luces son perennes y la paz eterna os espera.	Give up the Earth and throw your souls into Infinite, where the lights are perennial and the eternal peace awaits you.
Vosotros tendréis vuestro cuidado de salud que no van a querer si no protestáis ahora y al menos lanzad vuestros votos en el Cielo.	You will get a health care that you will not want if you do not protest now and at least cast your vote in Heaven.
Lanzad una mirada a vuestro interior libres de fantasiosos prejuicios.	Launch a glance to your interior prejudices.
¡Lanzad vuestros ojos puros en el manantial de mi placer, amigos míos!	Cast but your pure eyes into the well of my delight, my friends!
Lanzad la carga de cubierta al mar, si no nos vamos a pique.	Throw cover charge to the sea, if we are not going under.
Lanzad lejos para siempre.	Put it away from you forever.
Lanzad un gran grito.	Make a big shout.
Él entonces les dijo: Lanzad la red para el lado derecho del barco, y hallaréis.	He said to them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find.
¡Lanzad fuegos artificiales o id a la caza del sombrero del 4 de julio en el laberinto!	Set off fireworks or go hunt for the 4th July Hat in the Maze!
Lanzad por un instante una mirada sobre una región cualquiera de vuestro globo y sobre una de las producciones de vuestra Naturaleza.	Cast your gaze for an instant on any one region of your globe and on one of the productions of your nature.
Lanzad las redes al mar revuelto de los días tempestuosos que vivís, pero no esperéis que al recogerla esté repleta de peces; aunque aquellos que vengan, guiadlos a salvo en el barco que guía la pesca espiritual y continuad adelante.	Cast the net in the turbulent sea of these difficult days you live now, but do not expect to come full of fish; but those that come, throw them safe in the boat that leads you the spiritual fishing and go ahead.