lanzar

Jefe, ¿no nos dijo que los lanzáramos?	Boss, didn't you tell us to throw them?
¿Qué otro juguetes de Club Penguin les gustaría que lanzáramos?	What Club Penguin toys would you like to see in the future?
¿Y si nos movilizáramos unidos y lanzáramos algo nuevo el 2 de noviembre?	What if we really do pull together and launch something new on November 2?
Se nos ordenó que lanzáramos.	We've been ordered to launch.
¿Cuáles fueron las tarifas de Eventbrite antes de que lanzáramos nuestra nueva estructura de paquetes en octubre del 2017?	What were Eventbrite's fees before we introduced our new package structure in October 2017?
Si te lanzáramos por el Muro, me pregunto cuánto te llevaría darte con el suelo.	If we threw you over the Wall, I wonder how long it would take you to hit.
Elaboramos esa declaración antes de que incluso lanzáramos nuestro primer juego, pero estábamos comprometidos a cumplirlo.	We crafted that statement before we had even released our first game, but we were committed to living up to it.
Que lo lanzáramos al mar con un salvavidas. Eso es lo que hicimos, ¿no? Sí, claro.	Throw him into the ocean with a life preserver and that's what we did.
Me parece que eso justificaría que lanzáramos una nueva iniciativa política a fin de conseguir mayor estabilidad en la región.	We ought therefore to have a fresh political initiative in order to ensure greater stability in the region.
Pero si todos y cada uno de nosotros lanzáramos nuestra piedra en el mismo punto, entonces no se chocarían las ondas.	But if each and every one of us can throw our rock in exactly the same spot, then there is no clash.
Se chocaran. Pero si todos y cada uno de nosotros lanzáramos nuestra piedra en el mismo punto, entonces no se chocarían las ondas.	But if each and every one of us can throw our rock in exactly the same spot, then there is no clash.
Hubiera sido un desastre que lo lanzáramos sin un candidato adecuado y en circunstancias en las que no existieran control o autoridad.	It would have been a disaster had we launched it without a proper candidate and in circumstances where there was no proper control or authority.
Cuando llegamos a Varsovia por primera vez, fue increible – sabíamos que allí estaban nuestros amigos, que ellos iban a recoger lo que lanzáramos.	When we arrived in Warsaw for the first time, it was an incredible feeling; we knew our friends were down there, picking up the airdrop supplies.
Si simplemente nos lanzáramos así, nos aplastarían, con terribles consecuencias para la revolución y para las masas populares que de hecho necesitan desesperadamente esta revolución.	If we were to just jump off like that, we would get crushed, with terrible consequences for the revolution, and for the masses of people who in fact desperately need this revolution.
La popularidad alcanzada por nuestro catálogo permitió que nos lanzáramos a la aventura, y en 1995 salió la nueva versión en forma de agenda cartoné y satinada.	Our catalogue was so coveted that it was worth taking a risk. Hence, in 1995, a new version came out in the form of a bound and coated diary.
Muchos de vosotros lo estabais esperando, después de mucho tiempo desde que en 2010 lanzáramos nuestra antigua web, hemos trabajado en una nueva forma de comunicaros todo lo que ocurre en el mundo de los naipes.	Many of you were waiting for it, after a long time since we launched our old website in 2010, we have worked on a new way to communicate everything that happens in the world of playing cards.
Fue nuestra primera entrevista con él, al poco tiempo de que lanzáramos YogaenRed.	It was our first interview with him, shortly after we lay YogaenRed.
No vi que lanzáramos nada que pudiera haberlo llevado allí.	I didn't see us launch anything that could've taken it there.
Quería que nos lanzáramos por las cataratas.	He wanted me to roll over the falls with him.
Hemos recibido muchísimas peticiones de los fans para que lanzáramos Yakuza 5 en EE. UU. y Europa.	We've received so many requests from our fans to bring Yakuza 5 to the US and Europe.