lane change

Traductor
Ejemplos

When another driver makes an improper lane change, everyone one the road is at risk.	Cuando otro conductor realiza cambios de carril indebidos, todos en el camino están en riesgo.
On September 21, 2015, I was driving and forced my way into a lane change.	El 21 de septiembre de 2015 yo estaba conduciendo; me desvié y me cambié de carril.
Mazda RVM is a technology developed to help the driver avoid accidents due to a lane change.	El sistema RVM de Mazda es una tecnología diseñada para evitar que se produzcan accidentes al cambiar de carril.
If it judges a lane change to be critical, the warning lamp -2- on the exterior mirror lights up Fig.	Si un cambio de carril se considera peligroso se enciende el testigo -2- en el retrovisor exterior fig.
The lane departure warning system warns the driver of an unintentional lane change, and supports steering operations.	El sistema de aviso de salida del carril avisa al automovilista de un cambio de carril involuntario y apoya el manejo del volante.
Figure 6.1 shows eight types of combination vehicles and the rearward amplification each has in a quick lane change.	La Figura 6-1 muestra ocho tipos de vehículos de combinación y la amplificación hacia atrás que cada uno tiene en un cambio rápido de carril.
In certain cases, a Audi A6 is judged to be critical in the event of a lane change even if it is still some distance away.	En determinados casos, un Audi A6 es considerado como un peligro si se piensa cambiar de carril, aún cuando éste se encuentre bastante lejos.
If you or someone you know was involved in any type of accident as a result of an unsafe lane change by another driver, you are entitled to take action.	Si usted o alguien que conoce se vio involucrado en cualquier tipo de accidente como resultado de un cambio inseguro de carril hecho por otro conductor, tiene derecho a emprender una acción legal.
If a system failure occurs during a lane change manoeuvre, the failure shall be signalled to the driver by an optical, and an acoustic or haptic warning.	Si a los tres segundos, como máximo, del inicio del procedimiento de cambio de carril, el conductor no tiene agarrado el mando de dirección, se emitirá una señal de aviso óptica.
So here the pickup truck in top right is about to make a left lane change because the road in front of it is closed, so it needs to get out of the way.	La camioneta de la parte superior derecha está a punto de pasar al carril izquierdo porque la carretera al frente está cerrada, por eso tiene que salir del camino.
The warning lamp in the relevant exterior mirror will warn you of vehicles that are moving with the flow of traffic at about the same speed as you if they are judged to be critical in the event of a lane change.	Los vehículos que circulan más o menos a la misma velocidad se indican en el retrovisor exterior, si se consideran peligrosos en caso de realizar un cambio de carril.
Lane Change Assist (LCA) is not a substitute for proper and safe driving.	La asistencia del cambio de carril (LCA) no sustituye el manejo seguro.
Lane Change Assist (LCA) is not a substitute for safe driving.	La asistencia para cambio de carril (LCA) no sustituye los procedimientos seguros de manejo.
Lane Change Assist (LCA) detects and warn you if vehicles are approaching from behind.	La asistencia para cambio de carril (LCA) detecta y avisa si los vehículos se acercan por detrás.
Lane Change Assist (LCA) is not a substitute for proper and safe driving.	La asistencia para cambio de carril (LCA) no sustituye los procedimientos apropiados y seguros de manejo.
Lane Change Assist (LCA) is not a substitute for proper and safe lane-changing procedures.	La asistencia para cambio de carril (LCA) no sustituye los procedimientos apropiados y seguros para cambiar de carril.
Safety: reinforced Lane Change Assist and further reinforced brake system–greater driving pleasure as well as greater safety.	Seguridad: reforzada Asistente de cambio de carril y un sistema de frenos perfeccionado: mayor diversión al volante con un plus de seguridad.
Available Lane Change Assist (LCA) and Rear Cross Traffic Alert (RCTA) offer extra help for rear viewing.	La asistencia para cambio de carril (LCA) y la alerta por tráfico posterior (RCTA) ofrecen una ayuda adicional para mirar hacia atrás.
When should you check your mirrors for a lane change?	¿Cuando debe revisar sus espejos para un cambio de carril?
He was arrested not to signal during a lane change.	Él fue detenido por no señal durante un cambio de carril.