landholder

Traductor
Ejemplos

The agreement is automatically renewed if the landholder does not opt out.	El acuerdo se renueva automáticamente si el terrateniente no opta por terminarlo.
Change did not mean the same thing for a small or a big landholder.	El cambio no significaba lo mismo para un pequeño o un gran propietario.
From the age of nine, Mendes began working as a rubber tapper for a large landholder.	Desde los nueve años, Mendes comenzó a trabajar como siringuero para un gran terrateniente.
The land in the township belonged to a Mr. Parish, a rich landholder residing in Ogdensburgh.	La tierra de este asentamiento pertenecía a un señor de apellido Parrish, un rico terrateniente que residía en Ogdensburgh.
The security of tenure model developed thus far assumes a landholder who is also the farm manager.	El modelo de seguridad de tenencia desarrollado hasta aquí, presupone que el dueño de la tierra es también quien administra la finca.
CI also owns a 77,000-acre tract within Lacandón, making it the largest private landholder in the park.	CI también posee 31.160 hectáreas del Lacandón, lo que lo convierte en el terrateniente privado con mayor extensión de tierras de todo el parque.
Founded in 1729, the city received its name from Lord Baltimore, the first English settler to become established as a landholder in Maryland.	Fue fundada en 1729, recibiendo su nombre del Barón Lord Baltimore, el primer colonizador inglés en hacerse con propiedades de tierra en Maryland.
The small landholder families living around the forest fragments were increasingly involved with the project and participated in classes and agroforestry workshops.	Las familias, propietarias de pequeñas fincas alrededor de los fragmentos de bosques, están más y más involucradas con el proyecto, participaron en clases y talleres sobre agroforestería.
The researcher might obtain informal permission from a local community or landholder, as much for being on the land as for collecting.	El investigador podía obtener un permiso informal de una comunidad local o de un dueño de la tierra, tanto como para entrar al sitio en sí como para recolectar.
The company is now the largest landholder in the camp, controlling six drill defined zinc-copper VMS deposits in addition to its flagship nickel/copper sulphide assets.	La compañía ahora es el rentista con más tierras en el campo, controlando seis depósitos de taladro definidos de cinc-cobre VMS además de su principal activo de sulfuro de níquel/cobre.
However, the landholder case studies suggest that the type of access a person has to land also enters into his land-use decisions.	Pero los estudios de caso sobre poseedores de tierras parecen indicar que el tipo de acceso que alguien tiene a la tierra también interviene en sus decisiones respecto del uso de la tierra.
On the one hand, Somoza became the principal landholder in the region, orienting his business around extensive cattle raising and relatively highly mechanized rice operations.	Por un lado, Somoza llegó a ser el principal terrateniente de la región, dirigiendo sus negocios hacia la ganadería extensiva y hacia el cultivo de arroz con un relativo nivel de mecanización.
He had understood that under Act No. 4 of 1996, once the contractual relationship between a landholder and a tenant farmer had lapsed, there was no possibility to extend it.	Cree entender que, en virtud de la Ley Nº 4 de 1996, una vez que finaliza la relación contractual entre un propietario y arrendatario rural, no hay posibilidad de extenderla.
The landholder, the farmer, the manufacturer, the merchant, the tradesman, and every occupation, prospers by the aid which each receives from the other, and from the whole.	El terrateniente, el granjero, el industrial, el comerciante y todos los que profesan un oficio, prosperan mediante la ayuda que reciben de otros, y de la totalidad misma, Los intereses comunes regulan sus asuntos y forman sus leyes.
Landholder has the right to build on its buildings and facilities, to organize closed water bodies, to implement the restructuring, and in addition allow the construction on their site to others.	Terrateniente tiene derecho a construir sobre sus edificios e instalaciones, para organizar los cuerpos de agua cerrados, para aplicar la reestructuración, y además de permitir la construcción en su sitio a otros.
According to this version, the true Zorzal would be Uruguayan, the illegitimate son of a relation between a landholder in Tacuarembó and a girl of the local society.	Según esta versión, el verdadero Zorzal sería uruguayo, hijo ilegítimo de un hacendado de Tacuarembó con una niña de la sociedad local.
INRA gave them 45 acres of land from a Somocista landholder who left Nicaragua. Of these, ten acres were prepared for farming.	La revolución lo hizo posible, el INRA les dio 45 hectáreas de terreno de un terrateniente somocista emigrado, 10 hectáreas fueron preparadas para la agricultura.
Almost all of the individuals reportedly wore uniforms of the military, police, and those of a private security firm employed by a local landholder.	Se dijo que la mayoría de los individuos implicados vestían uniformes del ejército, la policía y de una empresa privada de seguridad contratada por un terrateniente.
Honey revenue per hectare of forest is US$5 per year, so within five years, the landholder has sold US$50 of honey.	Los ingresos por hectárea de la miel recolectada ascienden a 5 $ anuales, de modo que en 5 años ascienden a 50 $ para el propietario.