lanzar

No lo sé, lancemos un par de ideas.	I don't know, let's just throw around a few ideas.
Así que es natural que nos lancemos juntos.	So it's natural that we would run together.
Dentro de poco escuchará de nosotros cuando lancemos nuestro website.	You'll hear from us when we launch our new site.
¿Todo esto para que lancemos una bomba?	All of this to make us drop a bomb?
Ahora el balón esta colocado para que lancemos el penalti.	The ball is now in position for our penalty shot.
Son la banda que se supone que lancemos.	You're the band we're supposed to launch.
Puede que el precio cambie cuando lancemos nuevas versiones de esta función.	As we launch new versions of this feature, the pricing may change.
Digo que lo lancemos por la borda y acabemos con esto.	I say we throw him over the side and be done with it.
Simplemente lancemos nuestros pasados al viento.	Let's just toss our pasts to the wind.
Regístrate para recibir alertas por email cada vez que lancemos nuevos juegos de administrador web.	Sign up to be alerted by email whenever we release new webmaster games.
Sí, dese prisa. Debe querer que lo lancemos al agua.	You must want to go in the water.
Beberemos cuando de verdad lancemos un tractor gravitatorio con un EmDrive de tamaño completo.	We'll drink when we actually launch a gravity tractor with a full-sized EmDrive.
No dudeen ponerse en contacto con nosotros si desea que lancemos una excepción.	Don't hesitate to contact us if you would like an exception to be made.
¿Quieres que lancemos una moneda?	You want to flip a coin for it? What's wrong with me?
Türkçe Únase a nosotros cuando lancemos e-Recruitment Solutions a nivel internacional.	Join us when we launch e-Recruitment Solutions on a international level!
Por tanto digo que no nos lancemos a preguntarnos qué es una vida religiosa.	So I say, don't let us jump into what a religious life is.
Esta etapa de prueba, cuando la lancemos, durará una semana o a lo sumo, dos.	This testing stage, when we launch it, will last a week or two.
Actualizaremos esta página cada vez que lancemos una aplicación que tenga una actualización de seguridad.	We'll update this page anytime we release an app that has a security update.
Hablaremos más sobre Fijar esta Preferencia cuando lancemos la Versión 5.0, el próximo otoño.	We will deal more with Setting this Preference when we release Version 5.0, next Fall.
Adjudiquemos, pues, los medios para su existencia, lancemos sin demora los proyectos-piloto.	Let us therefore give means to its existence, let us launch pilot projects without delay.