lamerse

to lick oneself

Ellos necesitan el espacio y el tiempo para lamerse las heridas.	They'll need space and time to lick their wounds.
¿No se pueden quedar en casa y lamerse la patita hasta que vuelvas?	Can't they just stay home and lick themselves till you get back?
De hecho, dedican hasta un 25% de su vida a lamerse a sí mismos.	In fact, they spend up to 25% of their lives grooming themselves.
Tan pronto como termine... de lamerse.	As soon as he's finished licking himself.
No deja de lamerse los labios.	She always keeps licking her lips.
Evitar de lamerse los labios y no morder la piel en la superficie de tus labios.	Avoid licking your lips and don't bite the skin on the surface of your lips.
Un regalo para los ojos y lamerse los bigotes!	Feast your eyes and lick his whiskers!
En gatos, en caso de lamerse podría observarse un breve periodo de hipersalivación.	If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
Las primeras señales de hambre incluyen sueño REM (los ojos baten durante el sueño), estar despierto y lamerse los labios.	Early signs of hunger include REM sleep (eyes batting in sleep), being awake, and licking lips.
Otras cosas que puede hacer son lamerse los labios, aplicar el lápiz labial fresco o lentamente picar algo que está comiendo.	Other things she may do are lick her lips, apply fresh lipstick or slowly nibble on something she's eating.
Se utiliza para evitar o dificultar que un animal se toque heridas, se quite suturas o se lastime por lamerse excesivamente.	It is used to prevent or hinder an animal touch wounds, remove sutures or hurt by excessively licking.
Parecería, lamerse los labios, los saliva, pero la humedad formada se evapora rápidamente y los labios aún más secos.	It would Seem, licking lips, you salivate them, but the formed moisture quickly evaporates and lips even more dry.
Algunos profesionales de la salud creen que la quelitis exfoliativa se origina debido a lamerse mucho los labios, a veces de manera inconsciente.	Some health professionals believe that exfoliative cheilitis is actually caused by excessive licking of the lips, sometimes done unconsciously.
Pero, ¿existe alguna evidencia científica para sugerir que lamerse las heridas en realidad pueda fomentar la curación, tanto en animales como en humanos?	But is there any scientific evidence to suggest that wound licking can actually promote healing, in both animals and humans?
En este vídeo una guapa morena en un conjunto rojo viene para lamerse los pies por un tío fetichista en el medio.	This video presents a pretty brunette wearing a red outfit who gets her feet licked by a fetishist.
Sus ingredientes activos incitarán al animal a lamerse, facilitando la eliminación de suciedad acumulada y previniendo adherencias de nuevos restos de comida.	Its active ingredients prompted the animal to lick is facilitating the Elimination of accumulated dirt and preventing buildup of new remnants of food.
A pesar de los agentes antibacteriales encontrados en la saliva, muchos científicos advierten en contra de lamerse las heridas, argumentando que dicha práctica no es segura ni fomenta la salud.	Despite the antibacterial agents found in saliva, many scientists caution against wound licking, arguing that such practice is neither safe nor health-promoting.
Esto también puede afectar la piel que está alrededor de los labios, lo cual puede ser una consecuencia de las alergias o de lamerse excesivamente los labios.	This may also affect the skin around the lips. This may be caused by allergies or by excessive licking of the lips.
Tu primera degustación de Guinness llega a mitad del tour y es la manera perfecta de abrir el apetito y lamerse los labios antes de la pinta completa al final del Gravity Bar.	Your first Guinness sample comes midway through the tour and is the perfect appetite whetting, lip licking precursor to the full pint at the end in the Gravity Bar.
Además de eso, alrededor de 10 prisioneros llevados desde Afganistán dijeron que habían estado 'amontonados como leña' en contenedores de carga y tuvieron que lamerse el sudor de unos a otros para poder sobrevivir, recordó el Sr. Spry.	Separately, 10 or so prisoners brought from Afghanistan reported that they had been 'stacked like cordwood' in shipping containers and had to lick the perspiration off one another to survive, Mr. Spry recalled.