lamentar

to regret

Sabes que lo lamentarás por el resto de tu vida.	You know you'll regret it for the rest of your life.
De otra manera lo lamentarás por el resto de tu vida.	Otherwise, you'll regret it for the rest of your life.
Si te atreves a hacerle daño a mi familia, lo lamentarás.	If you dare to harm my family, you'll regret it.
¡Y no insultes a los Soubeyrans, o lo lamentarás!	And don't insult the Soubeyrans, or you'll regret it!
Elena, sal de aquí o lo lamentarás.	Elena, get out of here or you'll regret it.
Si te subes en ese autobús, lo lamentarás.	If you get on that bus, you're gonna regret it.
Haz daño a alguien más y te prometo que lo lamentarás.	Harm anyone else and I promise you will regret it.
Tia, será mejor que prestes atención o lo lamentarás.	Tia, you'd better pay attention or you'll be sorry.
Es algo que lamentarás el resto de tu vida.	This is something you will regret for the rest of your life.
Entonces lo lamentarás el resto de tu vida.	And then you'll regret it for the rest of your life.
Lo lamentarás el resto de tu vida.	You'll regret it for the rest of your life.
Quieres llevar esto a juicio, lo lamentarás.	You want to take this to trial, you'll regret it.
Si ese avión se va, y tu no Lo lamentarás	If that plane leaves and you don't, you'll regret it.
Si dejas que mi cabello se rice, lo lamentarás.	If you let this hair go frizzy, you will be.
Si ese avión se marcha sin ti, lo lamentarás.	If that plane leaves and you don't, you'll regret it.
Cuando nos rescaten, si eres bueno conmigo no lo lamentarás.	When we're rescued, if you're kind to me you won't regret it.
No malgastes tu juventud, si no, lo lamentarás más tarde.	Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Cóbralo en un par de días o lo lamentarás.	Don't cash that for a couple days, or you'll be sorry.
Si se lo cuentas, lo lamentarás el resto de tu vida.	If you tell her, you'll be sorry the rest of your life.
Si no dejas de molestar a Julie, lo lamentarás.	If you don't stop bothering julie, you will be sorry.