lain

The king has lain ill for over a week.
El Rey ha estado enfermo por más de una semana.
Well, the Hollow has lain dormant for a long time.
Bien, The Hollow ha estado inactivo durante mucho tiempo.
These issues have lain around unresolved for far too long.
Estos asuntos han estado revoloteando sin resolver durante demasiado tiempo.
It has lain dormant for a very long time.
Ha permanecido en estado latente por un tiempo muy largo.
His siblings sleep on mattresses lain on the floor.
Sus hermanos duermen en colchones tirados sobre el piso.
Obviously, lain, we don't yet know how serious this is.
Obviamente, lain aún no sabemos cuán serio es esto.
It was Rhodes, which until then had lain hidden beneath the sea.
Era Rodas, que hasta entonces se había permanecida oculta bajo el mar.
I have lain with no one but you, Manoah.
No he estado con nadie más que contigo, Manoah.
They must've lain in wait to see if we followed her.
Deben haber estado esperando para ver si la seguíamos.
Urquhart Castle has lain in ruins ever since.
El castillo de Urquhart ha permanecido en ruinas desde entonces.
On the sea floor, they have lain at least a thousand years.
En el fondo del mar, han permanecido por lo menos mil años.
I have lain in prison ever since I came to this land.
He estado en prisión desde que llegué a esta tierra.
Just lain on bed for a week.
Simplemente se quedó en cama por una semana.
Which he could not, I have not lain with you.
Eso no podría, yo no me he acostado contigo.
He had lain there for thirty-eight years.
Se había quedado allí por treinta y ocho años.
I've lain awake night after night, wondering what to do.
He estado toda la noche despierta, sin saber qué hacer.
I've lain with other boys, but never a man like you.
Ya he yacido con otros jóvenes, pero nunca con un hombre como vos.
I have often lain awake thinking of all this.
A menudo he pasado despierto la noche pensando en todo esto.
This novel tells a story that has lain dormant for half a century.
Esta novela cuenta una saga que ha estado dormida por medio siglo.
But I've lain with no one.
Pero yo no me he acostado con nadie.
Palabra del día
maravilloso