lagunas mentales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tiene lagunas mentales o pérdida de memoria temporal después de beber demasiado.	You have blackouts and memory lapses after drinking too much.
En términos de síntomas físicos, experimenté lagunas mentales casi desde el principio de mi bebida, cerca de los 12 años.	In terms of physical symptoms, I experienced blackouts almost from the very beginning of my drinking, at around age 12.
Este medicamento es muy eficaz contra la depresión, pero uno de sus efectos secundarios es que produce lagunas mentales.	This medicine is very effective against depression, but one of its side effects is that it causes blackouts.
Todo el mundo tiene lagunas mentales leves de vez en cuando.	Everyone has mild memory lapses from time to time.
Trataré de ayudar, pero tengo grandes lagunas mentales desde la lesión.	I'll try to help, but I've got these huge memory gaps ever since the injury.
Me di cuenta de que tenía lagunas mentales.	I noticed I was having memory blanks.
Es probable que las lagunas mentales frecuentes sean evidentes porque tienden a interferir con la vida cotidiana.	Frequent memory lapses are likely to be noticeable because they tend to interfere with daily living.
Así mismo, el aumento de peso, los trastornos de sueño, lagunas mentales y el adelgazamiento del cabello, también pueden ser factores a tomar en cuenta para la aplicación de un examen hormonal.	Likewise, weight gain, sleep disorders, mental lacunae and thinning hair can also be factors to consider for the application of a hormonal examination.
Otros síntomas han incluido la pérdida del cabello, lagunas mentales, el saltear las primeras letras de palabras cuando escribía a mano y reemplazar palabras con sonidos similares e incoherentes al hablar.	Other symptoms have included hair loss, memory gaps, dropping first letters of words when writing by hand and replacing words with similar-sounding gibberish when speaking.
En mi caso estos son los de la memoria y el olvido, dentro de un espacio metafísico, acotado por lagunas mentales, por inexactitudes, por zonas donde la luz no nos llega o es excesiva.	In my case these are the ones of the memory and the slip, inside a metaphisical space, defined by mental gaps, inaccurates, place where the light doesn't appear or it's excessive.
Las lagunas mentales graves pueden ocasionar que una persona se pierda en un lugar conocido o que ponga algo en el lugar incorrecto porque no puede recordar donde va (como las llaves del auto en el refrigerador).	Serious memory lapses may cause individuals to get lost in a familiar place or put something in an inappropriate place because they can't remember where it goes (think car keys in the refrigerator).
Para lograr eso, uno necesita volverse mas consciente del desorden de nuestra propia mente que brinca y se mueve rápidamente de un pensamiento a otro, y también notar donde es que quizás están las lagunas mentales y dónde es que tiendes a olvidar las cosas.	To achieve this, one needs to become aware of the clutter in one's mind like hopscotch thinking flitting from one thought to the other, and notice where perhaps the brain-gaps are and where you tend to forget things.
Con la edad, cada vez tengo más lagunas mentales.	With age, I have more and more memory lapses.
¿Se ha encontrado usted confundido o ha tenido lagunas mentales últimamente?	Have you experienced any confusion or memory lapses recently?