lado bueno

Y en el lado bueno, esta podría ser la última entrega.
And on the plus side, this could be the last drop.
Había un lado bueno y malo a eso.
There was a good and bad side to that.
Pero veámoslo por el lado bueno por un momento.
But let's look at the upside for a moment.
El lado bueno es que podrás ver el mundo.
The upside is you get to see the world.
Probablemente, pero el lado bueno es que ahora estoy libre.
Probably. But the upside is that I'm single now.
Por el lado bueno, ella tiene tus ojos.
On the plus side, she does have your eyes.
Bueno, por el lado bueno, Hope no ha involucrado a la policía.
Well, on the plus side, Hope hasn't involved the police.
Míralo por el lado bueno, mira lo que hemos encontrado.
On the bright side, though, look what we found.
Es verdad, pero por el lado bueno, la mantendrá ocupada.
That's true, but on the bright side, it does keep her busy.
Por el lado bueno, su inglés se está volviendo muy bueno.
On the upside, his English is getting really good.
Tómalo por el lado bueno, es una vuelta a tus orígenes.
Look on the bright side,... it's a return to your roots.
Pero los Judios todavía tiene que restaurar el lado bueno.
But the Jews still have to restore the good side.
Pero el lado bueno es que tenemos buena comida.
But the good side is that we have good food.
Jim, tienes que buscar en el lado bueno de esto.
Jim, you have to look on the bright side of this.
Usted no ha visto el lado bueno de Francia todavía.
You haven't seen the good side of France yet.
Mi esposo siempre buscaba el lado bueno de las cosas.
My husband always looked on the bright side of things.
No puedes solo saltar de vuelta a mi lado bueno.
You can't just jump back on my good side.
Pero quizás haya un lado bueno a todo este caos.
But perhaps there is a bright side to all this chaos.
Esto es absolutamente el lado bueno para usted y su pareja.
This is absolutely the bright side for you and your partner.
Lo siento, querido, pero sabes que este es mi lado bueno.
Sorry, darling, but you know this is my good side.
Palabra del día
el hombre lobo