lacrimoso

Lo hizo superficial, lacrimoso, temporal y ardiente.
It made it superficial, tearful, temporary and burning.
En una barra de la ciudad, el funcionario que antes despreciaba es ahora un lacrimoso protestón contra lo injusto.
In a city bar the official who once despised is now a tearful protester against injustice.
Ese mismo día, un lacrimoso Lee Kuan Yew anunció en una conferencia de prensa televisada que Singapur era una nación soberana e independiente.
A tearful Lee Kuan Yew announced in a televised press conference that Singapore had become a sovereign, independent nation.
Y era la pequeña burguesía, para ser más exactos los agentes pequeñoburgueses del gran capital, los que dirigían la guerra contra Franco. De ahí el carácter blando y lacrimoso de la ideología del Frente Popular.
And it was the petit-bourgeoisie, or, to be more precise, the petit-bourgeois agents of big capital, who directed the war against Franco–from which came the soft and snivelling nature of the ideology of the Popular Front.
Palabra del día
el arroz con leche