- Ejemplos
En el backstage, la diseñadora abrazó a una lacrimosa Naomi Campbell, vencida por la emoción, y a Heidi Klum. | Backstage, the designer embraced a tearful Naomi Campbell, overcome with emotion, and the towering Heidi Klum. |
Una vez hecha, continuamos esperando interminablemente, porque el médico que tenía evaluarla, según nos dijo la lacrimosa doctora, se encontraba fuera del centro sanitario. | Once done, we kept waiting unendingly, because the doctor, who had to evaluate it, according to the tearful lady doctor, was outside the sanitary centre. |
Con una intensidad emocional, nunca lacrimosa, que sirve de respaldo a la ética que alimenta su punto de vista, el cine de Fernand Melgar hace honor, en definitiva, a eso que llamamos cine de lo real. | With its emotional–yet never tearful–intensity backing his ethical perspective, Fernand Melgar's cinema lives up to that thing we call cinema of reality. |
No considero a Nightwish como una banda de gothic metal, para mi ese estilo es propiedad de los primero Paradise Lost, Type O Negative o Lacrimosa. | I do not consider Nightwish as a gothic metal band. This music style is a characteristic of Paradise Lost, Type or Negative or Lacrimosa in their first periods. |
Pensé que podríamos sentar las estrategias del caso. ¿La novia lacrimosa? | I thought we could strategize our case. The crying bride? |
Lo que me lleva muy bien al nuevo juego de la serie, Ys VIII: Lacrimosa of Dana. | Which brings me nicely to the newest game in the series, Ys VIII: Lacrimosa of Dana. |
Ys VIII: Lacrimosa of Dana refina la tradición de la serie con algunas nuevas funciones que pueden disfrutarse por veteranos de Ys y novatos de igual forma. | Ys VIII: Lacrimosa of Dana refines the series tradition with some new features and can be enjoyed by Ys veterans and novices alike. |
En Ys VIII: Lacrimosa of Dana, Adol se despierta después de sobrevivir a un desastre en el mar en una isla maldita conocida como the Isle of Seiren. | In Ys VIII: Lacrimosa of Dana, Adol awakens on a cursed island known as the Isle of Seiren after surviving a disaster at sea. |
