lacrimógeno

Popularity

500+ learners.

Bueno, El Galo Moribundo no es una comedia, es una lacrimógena.	Well, The Dying Gaul isn't a comedy, it's a weepy.
La tarde comienza a caer, el olor fétido de la lacrimógena está en todas partes, lo inunda todo.	Night begins to fall, the foul stench of the tear gas is everywhere, penetrating everything.
Me niego a utilizar el espacio de mi columna en una perreta lacrimógena sobre mi destino individual.	I refuse to use the space of my column in a cry full fit about my individual destiny.
En general el daño ocular es el resultado de una acción lacrimógena, de una lesión epitelial de la córnea, o queratitis.	Eye damage is usually the result of lachrymatory action, corneal epithelial injury or keratitis.
En Altamira, balines disparados por agentes de la Policía hirieron al fotógrafo freelance Leonardo Rodríguez, y una granada lacrimógena impactó en la cabeza del fotógrafo freelance Ángel Colmenares, comunicó el SNTP.	In Altamira, pellets fired by police injured freelance photographer Leonardo Rodríguez, and a tear gas canister hit freelance photographer Ángel Colmenares in the head, the SNTP reported.
Poco después, una bomba lacrimógena, que fue lanzada hacia un grupo de colegas, hirió al fotógrafo Frank Chávez Silva, según informó el Instituto Prensa y Sociedad (IPYS).	The Press and Society Institute (IPYS), a regional media freedom organization, reported that, shortly after this incident, a teargas grenade was fired at a group of journalists, injuring the photographer Frank Chávez Silva.
La activista fue llevada a prisión sin que se le brindara atención médica por la herida que le causó en el estómago una bomba lacrimógena que le tiró la policía y una posterior afección respiratoria.	The activist was taken to jail without medical assistance for the injury she had on her stomach as a result of a tear gas thrown by the police and a later breathing condition.
Marie Amachoukeli: El hecho de ser tres crea el equilibrio y una serie de barreras de contención que nos pone a cada uno en lugares diferentes, para no caer nunca en la autobiografía lacrimógena y complaciente.	Marie Amachoukeli: The fact that there are three of us creates balance and a series of safeguards that we each put in place at different points so that we never indulge in a tearful or complacent autobiography.
Nos enseñan también los proyectiles monstruosos que las fuerzas del orden utilizan para dispersar a los manifestantes: fabricados en USA en 1984, contienen clorobenzilideno malononitrilo, sustancia lacrimógena que en grandes cantidades puede provocar edema pulmonar, pneumonía química y crisis cardíaca.	They also let us know that the monstrous projectiles the police are using to disperse the protesters, manufactured in USA in 1984, contain chlorobenzalmalononitrile, a tear-producing substance that in large quantities can cause pulmonary edema, chemically induced pneumonia and heart attacks.
A lo que iba, la exposición: sentí un gran respeto por su trabajo porque, independientemente que no tenga un gran contenido intelectual y su vertiente existencial sea un tanto lacrimógena y nada compleja, la realización de sus fotografías es espléndida y cuidada.	Back to the subject, the exhibition: I felt a great respect for her work because, independently of not having a great intellectual content and that her existential side is rather tearful and not complex at all, the making of her pictures is splendid and careful.
Esa canción me deprime; es muy lacrimógena.	That song makes me feel depressed; it's too weepy.
Arrójale una bomba lacrimógena.	Throw a tear-gas bomb at him.
Se trata simplemente de una pequeña bomba lacrimógena y de una licencia de armas de un guardaespaldas oficial.	It was simply a small tear-gas grenade and the firearms carried by an official bodyguard.
Cada año, durante los terceros fines de semana de noviembre, Utrecht es el huésped del Festival de la canción lacrimógena.	Every year during the 3rd weekend of November Utrecht hosts the famous tear-jerker festival.
Las armas en cuestión se reducen a una bomba lacrimógena, de tipo «pssst, pssst», que se puede comprar en cualquier supermercado.	The weapon in question is a spray-type tear-gas grenade which can be bought in any supermarket.
Finalmente, el 22 de marzo, dos individuos que iban en una moto lanzaron una bomba lacrimógena a la casa del periodista municipal Hermes Rivera, en Cajaruro (Noreste).	Two men on a motorbike threw a teargas grenade at the house of journalist Hermes Rivera in the northeastern town of Cajaruro on 22 March.
Yo no soy muy llorona, pero es que esta película es lacrimógena a más no poder.	I don't cry very easily, but this film is a real tearjerker.