lack of seriousness

Traductor
Ejemplos

In dealing with the strike and the demands of the trade unionists, the government has only responded with arrogance and a lack of seriousness.	Frente a la huelga y las exigencias de los sindicalistas, el gobierno solo ha sabido responder con prepotencia y desatino.
Ads with questionable content (false) or that lack of seriousness.	Anuncios con contenido dudoso (falso) o que carezcan de seriedad.
There is a lack of seriousness, transparency and honesty in this area.	Falta seriedad, transparencia y sinceridad en este campo.
Indeed, so doing might even suggest a lack of seriousness.	De hecho hacerlo puede incluso ser muestra de falta de seriedad.
There was no lack of seriousness and toughness.	El rigor y la seriedad no dejaron de estar presentes.
The people were weary of the lack of seriousness, the subterfuges and the neocolonialism.	El pueblo está cansado de la falta de seriedad, los subterfugios y el neocolonialismo.
Are they unresolved because of some lack of seriousness or commitment within the membership?	¿Siguen sin resolverse por falta de seriedad o compromiso entre los Miembros?
This is not a serious game, but it was his lack of seriousness has acquired such a success.	Esto no es un juego serio, pero era su falta de seriedad ha adquirido tal éxito.
The lack of both information and consistency, in a word, the lack of seriousness betrays them.	La falta de información y consistencia, en una palabra, la falta de seriedad, los traiciona.
The total lack of seriousness revealed by this latest manoeuvre here will similarly get us nowhere.	La ausencia total de seriedad revelada mediante esta última maniobra aquí no nos llevará tampoco a ninguna parte.
Among those that didn't prosper for lack of seriousness, some could be called sheer fantasy.	Entre los que no prosperaron por falta de seriedad hubo algunos que no pasaron de ser pura fantasía.
It's not just a regular taxi transportation service, so you'll have no unpleasant surprises or lack of seriousness.	No es un servicio habitual de taxis, por lo cual no tendrás sorpresas desagradables o muestras de falta de seriedad.
That irregularity generated a lack of confidence and gave the impression of an evident lack of seriousness.	Tenían una frecuencia muy irregular. Ello generaba desconcierto y una evidente impresión de falta de seriedad.
Many used to think that the lack of seriousness for a pleasant picture, but on the contrary, it has given a mysterious charm.	Muchos solía pensar que la falta de seriedad para una imagen agradable, pero por el contrario, se ha dado un encanto misterioso.
However, the investigation was not, in practice, an effective remedy because of the lack of seriousness that attended it.	Sin embargo, dichas investigaciones no constituyeron un recurso efectivo, debido a la falta de seriedad que caracterizó dichas investigaciones.
These efforts reflect a lack of seriousness on the part of the Government of Venezuela to cope with the serious situation it faces.	Esos esfuerzos reflejan falta de seriedad de parte del gobierno de Venezuela al enfrentar la grave situación que está confrontando.
A major concern in this regard is an almost complete lack of seriousness with which such cases are treated by the concerned authorities.	La absoluta falta de seriedad con que las autoridades atienden estos casos es una de las mayores preocupaciones a este respecto.
The Editors and Publishers that print books in the author's expense or asking to press contributions, denote severe lack of seriousness and professionalism.	Los directores y editores que imprimen libros en detrimento del autor o pidiendo que pulse contribuciones, denotar grave falta de seriedad y profesionalismo.
These efforts reflect a lack of seriousness on the part of the Venezuelan government to deal with the grave situation it faces.	Esta actitud demuestra poca seriedad de parte del gobierno venezolano para hacer frente a la grave situación en la que se encuentra.
The lack of seriousness in putting programmes into practice is evidence of the political interests of those in charge of their implementation.	La ausencia de rigor y seriedad al emprender los programas denota las conveniencias políticas por las que se rigen los responsables de su ejecución.