lack of sense

Traductor
Ejemplos

Perhaps it's a regrettable lack of sense of humour.	Quizá sea una lamentable falta de sentido del humor.
Be careful: lack of sense of proportion will do much harm more, than will decorate a hairdress.	Ser cautelosos: la ausencia del sentido de la medida causará daño más, que adornará el peinado.
This showed a lack of sense and he paid for it when a warrant was issued for his arrest.	Esto demuestra una falta de sentido y pagó por ella cuando se emitió una orden para su detención.
There may also be changes in behaviour such as lack of sense of humour, constant irritability, feelings of anger, etc.	También pueden producirse cambios del comportamiento tales como falta de sentido del humor, irritabilidad constante, sentimientos de ira, etc.
This also happens because of the lack of sense of adaptation to the role of the engineer in the workplace.	Esto también ocurre debido a la falta de sentido de adaptación al papel del ingeniero en el lugar de trabajo.
The feelings of total acceptance are hard to explain, along with trying to explain a lack of sense of time.	Los sentimientos de total aceptación son difíciles de aceptar junto con tratar de explicar una ausencia de sentido del tiempo.
Often traveling woman hides his inner discomfort, fatigue life, and the lack of sense of peace and inner harmony.	A menudo viajando mujer esconde su malestar interior, resistencia a la fatiga y la falta de sentido de la paz y la armonía interior.
For the time being, however, it is not law that rules but rather the lack of sense of the militarists in the Pentagon.	Por ahora, sin embargo, no son las leyes y las reglas, sino la falta de sentido de los militaristas del Pentágono.
Simply, a demonstration of lack of sense, since it is an imitation with the purpose of lower the quality of Lobo.	Simplemente una demostración de falta de buen sentido, ya que se trata de una imitación que quiere disminuir la calidad del imitado.
So welcome the idea galimbertiana that there is a generation capable of bringing forward ideals and values tending to overcome the classic nihilism and lack of sense.	Así que bienvenida la idea galimbertiana que hay una generación capaz de sacar adelante los ideales y valores que tiende a superar el nihilismo clásico y falta de sentido.
The analysis leads to the conclusion that the mentioned imprecision emerges from the lack of sense since the concept of social exclusion is not usually inserted in a theory.	El análisis lleva a concluir que la referida imprecisión se erige a partir de la carencia de sentido ya que el concepto de exclusión social no suele estar inserto en una teoría.
Depression, lack of sense of direction, mental confusion, confusion about one's goals, relationship problems, dependence on other people, over-protectiveness, indecision, lack of will-power, sadness, timidity.	Depresión, falta de sentido de la orientación, confusión mental, confusión acerca de los objetivos de uno, problemas de relacionamiento, dependencia de otras personas, sentido protector en demasía, indecisión, falta de fuerza de voluntad, tristeza, timidez.
Those who risk this reveal a lack of sense and an absolute lack of logical criteria, as well as a lack of doctrinal conviction. Spiritism is not a closed or static Doctrine, but open to the future.	Quien se arriesga a eso revela falta de sentido y falta absoluta de criterio lógico, además de falta de convicción doctrinaria, El Espiritismo no es una doctrina cerrada o estática, sino abierta al futuro.
One does not need to make a great effort to identify in these brothers the lack of sense, for they find themselves completely distant from the Doctrine of Spirits, entangled in the webs of obsessive fascination.	No es preciso hacer un gran esfuerzo para identificar en esos hermanos la carencia de sensatez, por el hecho de encontrarse enteramente distanciados de la Doctrina de los Espíritus, sumergidos en las mallas de la fascinación obsesiva.
But it does call our attention that Maduro, evidencing a lack of sense of relevance and ubiquity, had the broadcast in parallel with a Caribbean Series game of Venezuela against Dominican Republic.	Pero si llama la atención que Maduro, evidenciando una carencia del sentido de la pertinencia y de la ubicuidad, haya lanzado la cadena justamente en la hora cuando se transmitía el juego de Venezuela contra República Dominicana en la Serie del Caribe.
But it does call our attention that Maduro, evidencing a lack of sense of relevance and ubiquity, had the broadcast in parallel with a Caribbean Series game of Venezuela against Dominican Republic.	Pero si llama la atencin que Maduro, evidenciando una carencia del sentido de la pertinencia y de la ubicuidad, haya lanzado la cadena justamente en la hora cuando se transmita el juego de Venezuela contra Repblica Dominicana en la Serie del Caribe.
The existentialist philosophy appears in the scene; a tendency which shows the absurdity of an existence that could disappear in any unexpected moment, a general feeling of vulnerability and a lack of sense of the established moral values.	La filosofía existencialista comienza a tomar importancia; una tendencia que marca el absurdo de una existencia que puede desaparecer en cualquier momento, una sensación social de desamparo general y de pérdida de estimación de los valores morales establecidos.
Given the extremely poor physical condition and lack of sense of belonging of their tenants, these old buildings ruined by time and governmental incompetence are a breeding ground for collapses which jeopardize the lives of the inhabitants.	Dado el pésimo estado físico y la falta de sentido de pertenencia de sus inquilinos, estos viejos edificios derruidos por el tiempo y la incompetencia del gobierno son caldo de cultivo de derrumbes, que hacen peligrar la vida de los habitantes.
As many of the ESF list participants write in a foreign language, in case of doubts or lack of sense of the original, contacting the author of the email we're translating might be a good idea.	Puesto que muchos de los participantes en la lista del FSE escriben en una lengua extranjera, en caso de duda o falta de sentido del original, puede ser buena idea ponerse en contacto con el autor del mensaje que estamos traduciendo.
My belief is that it is a poor device to that end—that when it is examined objectively it testifies to his lack of sense quite as much as to his high striving. But that belief is only a belief.	Mi creencia es que es un dispositivo pobre a ése end—that cuando se examina objetivo atestigua a su carencia del sentido absolutamente tanto en cuanto a su alto esforzarse Pero esa creencia es solamente una creencia.