lack of satisfaction

Traductor
Ejemplos

This materialism, however, instead of bestowing happiness, produces a great lack of satisfaction.	Sin embargo, el materialismo, lejos de proporcionar la felicidad, produce una gran insatisfacción.
While evaluating nutritional state according to the MNA, de Marchi et al.14 observed that a lack of satisfaction with gum health was associated with nutritional risk in Brazilian elderly.	También evaluando el estado nutricional según la MEN, de Marchi et al.14 reportaron que la insatisfacción con la salud de las encías se asociaba al riesgo nutricional en adultos mayores de Brasil.
Harvard Business Review highlights that the modern B2B sales process has become more complicated than ever, leading to complications and a lack of satisfaction that can be solved by becoming more like B2C experiences.	Harvard Business Review destaca que el moderno proceso de ventas B2B se ha vuelto más complicado que nunca, lo que genera confusión y una insatisfacción que puede resolverse si se reenfoca, abordando estas experiencias como se hace desde los procesos B2C.
The consequence of that is a lack of satisfaction and 178 amendments on the table of this House.	La consecuencia fue una falta de satisfacción y 178 enmiendas sobre la mesa de esta Cámara.
In other cases, there is a lack of satisfaction on both sides with the performance of the other party.	En otros casos, ninguna de las partes está satisfecha con el funcionamiento de la otra.
They allow a person to transfer personal responsibility to someone they can blame for their lack of satisfaction.	Permiten a la persona transferir la responsabilidad personal a alguien a quien puede culpar de su propia falta de satisfacción.
It is a problem which originates in the lack of satisfaction on the part of the workers with regard to their labor conditions.	Es un problema que tiene su origen en la insatisfacción de estos últimos en relación con sus condiciones laborales.
In drawing up her second report, the rapporteur apparently did not take account of her fellow members' general lack of satisfaction.	Durante la redacción de su segundo informe parece que el ponente no ha tenido en cuenta el amplio sentimiento de insatisfacción de sus colegas.
The teenage generations of 2012 have problems of low self–esteem, lack of satisfaction and unhappiness compared to the teenage generation of the early 1990s.	Las generaciones adolescentes de 2012 tienen problemas de baja autoestima, falta de satisfacción e infelicidad en comparación con la generación adolescente de los primeros 1990.
Thus, in these cases the exciting activity is imposed as a potential refuge from the lack of satisfaction in other areas of life (Lalande et al., 2015).	De aquí que, en estos casos la actividad apasionante se imponga como un refugio potencial frente a la falta de satisfacción en otras áreas de su vida (Lalande et al., 2017).
The increase in scepticism and the clear lack of satisfaction with the project of European integration is widening the gap between the citizens and the political decision-makers.	El creciente escepticismo y la evidente falta de satisfacción con el proyecto de integración europea están aumentando la brecha entre los ciudadanos y los responsables políticos de la toma de decisiones.
They would cite as a reason for such a decision: their lack of satisfaction of having to work with a crew of people, rather than on their own, to get their images.	Su argumento era que no les gustaba tener que trabajar con un grupo de personas para obtener sus imágenes, preferían hacerlo por su propia cuenta.
In the more southern areas, where the danger of frosts is less, it is necessary to wait for the flower buds to fall due to lack of satisfaction in the cold.	En las áreas más al sur, donde el peligro de heladas es menor, es necesario esperar a que los capullos de las flores caigan debido a la falta de satisfacción en el frío.
These surveys are applied to a representative sampling of clients, who are asked to rate various aspects of the commercial relationship and assign a numeric grade to reflect their degree of satisfaction (or lack of satisfaction) with our products and services.	Las encuestas se aplican a una muestra representativa de clientes, quienes evalúan diversos aspectos de la relación comercial y otorgan una calificación numérica para reflejar su estado de satisfacción o insatisfacción con los productos y servicios.
Factors that initiated friction were found to be the lack of communicational feedback between executives and workers, the uncontrolled socialization of problems, a lack of satisfaction within the group of perceived achievements and the perception that directorship efforts were not rewarded.	Se detectó que el origen de los principales factores de roce son la falta de retroalimentación de la comunicación entre directivos y asociados, la socialización de problemas no intervenibles, la insatisfacción grupal de logro y la percepción de no retribución del esfuerzo directivo.
She took a lover because of her lack of satisfaction at home.	Buscó un amante por falta de satisfacción en casa.