lack of consistency

Traductor
Ejemplos

The striking finding was a lack of consistency in the results.	La conclusión más sorprendente fue la inconsistencia de los resultados.
I call on the Council - and Mr Samland also mentioned this - to recognise its own lack of consistency.	Emplazo al Consejo -el Sr. Samland lo ha mencionado también- a reconocer su propia incoherencia.
Perhaps the daily exercise of this offering will make me aware of a deep lack of consistency, and open the way for my inner transformation.	Tal vez el ejercicio cotidiano de esta ofrenda dejará cada vez más en evidencia una profunda incoherencia interior, y ello comenzará a abrir en mí un camino de transformación.
Most disturbing is the lack of consistency displayed by Yad Vashem.	Lo más inquietante es la falta de consistencia mostrada por Yad Vashem.
Other evidence was discarded due to lack of consistency or contradiction.	Otras pruebas fueron rechazadas por falta de consistencia o contradicción.
Sadly, this lack of consistency is evident even among believers.	Por desgracia, esta falta de perseverancia es evidente, incluso entre los creyentes.
Is there a lack of consistency across different business areas?	¿Detecta una falta de coherencia entre distintas áreas de negocio?
Arce cannot be reproached for lack of consistency in this case.	Arce no puede ser reprochado de falta de consistencia en este caso.
I am also concerned by a lack of consistency.	También estoy preocupado por la falta de coherencia.
This lack of consistency could explain Podemos's stagnation in the polls.	Esta falta de coherencia podría explicar el estancamiento de Podemos en las encuestas.
It is this lack of consistency that causes so much trouble in interpretation.	Es esta falta de consistencia que causa tantos problemas en la interpretación.
There is generally a lack of consistency between the different models and scenarios.	En general, faltaba coherencia entre los diferentes modelos y escenarios.
Clearly there is a lack of consistency here.	Es evidente que en este punto existe una falta de coherencia.
Any lack of consistency will only be interpreted as weakness by our eastern partner.	La falta de coherencia solo será interpretada como debilidad por nuestro socio oriental.
Okay, i admit that there's a certain lack of consistency there.	Vale, reconozco que quizás haya un poco de confusión en eso.
At present, the EU displays a manifest lack of consistency on the subject.	En la actualidad, la UE muestra una manifiesta falta de consistencia sobre el tema.
The lack of consistency of the legislator and the consequent legal uncertainty become evident.	La falta de consistencia del legislador y la consiguiente inseguridad jurídica resulta evidente.
So there is a lack of logic and a lack of consistency.	Así que falta lógica y coherencia.
The lack of consistency of the legislator and the consequent legal uncertainty become evident.	La falta de consistencia del legislador –y la consiguiente inseguridad jurídica – resulta evidente.
The wide variation among counties suggests a lack of consistency among providers when prescribing opioids.	La amplia variación entre los condados indica una falta de coherencia entre los proveedores al recetar opioides.