lacerate

These wounds can be macerating, sharp, lacerating or avulsive.	Estas lesiones pueden ser macerantes, punzantes, lacerantes o avulsivas.
Has been wonderful but at the same time lacerating.	Ha sido maravillosa, pero al mismo tiempo lacerante.
The lacerating inequality has become a serious threat to democratic coexistence.	La lacerante desigualdad se ha convertido en un grave peligro para la convivencia democrática.
Are there other more lacerating and penetrating ones?	¿Existen otras más lacerantes y penetrantes?
The contrast is lacerating.	El contraste es lacerante.
In his clinical case he describes the treatment of a male patient with a lacerating spinal cord injury.	En su caso clínico, describen el tratamiento de un paciente varón con una herida lacerante en la médula espinal.
Future fierce and lacerating that of his wife, all the more so because the present is still totally the opposite.	Futuro descarnado y lacerante el de su esposa, tanto más por cuanto el presente es aún totalmente lo opuesto.
Roy herself was then charged with contempt of court for a lacerating exposure of the court's hypocritical rulings.	Por ello, la misma Roy fue acusada de desacato al tribunal por una lacerante denuncia suya sobre los hipócritas fallos del tribunal.
Be at Peace and don´t forget: UNION, this is the medicine that can protect you against lacerating pains of slander and defamation.	Queden en Paz y no lo olviden: UNION, este es el remedio que les protegerá de los dolores lacerantes de la calumnia y la difamación.
Vegetation must be treated carefully, if you want to see the form or smell any plant, do so without lacerating or breaking them.	Hay que tratar a la vegetación con cuidado, si se desea ver la forma u olor de alguna planta lo deben hacer sin lacerarlas, ni romperlas.
Many of you, I've known since many lives ago, where we shared moments of uncommon happiness, as well as lacerating pain and sadness too.	Muchos de ustedes nos conocemos desde hace muchas vidas, donde hemos compartido momentos de inusitada alegría, así como de lacerante dolor y pena también.
I play a couple (C and D) of ancient Hohner Blues Harps, the old ones were actually made in Germany and you can slide them about without lacerating your lips.	Fue horrible. Tengo un par (C y D) de antiguas Hohner Blues Harps, las antiguas fueron hechas en Alemania y puedes deslizarlas sin lastimar tus labios.
The ecumenical commitment is even more urgent today, to give to our society, marked by tragic conflicts and lacerating divisions, a sign of and an incentive for reconciliation and peace.	En la actualidad el compromiso ecuménico es aún más urgente, para dar a nuestra sociedad, marcada por trágicos conflictos y divisiones desgarradoras, un signo y un impulso hacia la reconciliación y la paz.
Ample is the chest, covered by abundant and thick skin, resistant to the brushwood and the thorns and elastic, in way to yield to the thorns softly before lacerating.	Amplia la caja toráxica, recubierta por piel abundante y espesa, resistente a los matorrales y a las espinas y elástica, de modo de ceder a las espinas suavemente antes de lacerarse.
These wounds are even more lacerating when the victims are children who had no part or stake in the war and in so many cases were not yet born.	Cuando se trata de niños, estas heridas son más cortantes aún, por cuanto son víctimas de una guerra en la que no tuvieron arte ni parte: la mayoría ni siquiera había nacido entonces.
But if I have learned something in my almost 40 years fighting with writing it is that writing literature is a tremendously difficult profession, at times lacerating, plagued by uncertainties and, in general, after so much effort, awarded with indifference.	Pero si algo he aprendido en mis casi cuarenta años luchando con la escritura es que escribir literatura es un oficio tremendamente difícil, en ocasiones lacerante, plagado de incertidumbres y, por lo general, después de tanto esfuerzo, premiado con la indiferencia.
The constant adherence to the practice of charity and the commitment to the everyday life do not permit the brothers and sisters of the Third Order of Saint Francis to pause on abstract and often sterile discussions, if not lacerating and deleterious.	La constante adhesión a la práctica de la caridad y el compromiso con lo cotidiano no han permitido a los hermanos y hermanas de la Tercera Orden de San Francisco detenerse en disquisiciones abstractas y, a menudo, estériles, cuando no lacerantes y deletéreas.
He uses a long, lacerating scalpel, so they think he might be a doctor.	Usa un escalpelo largo, creen que puede ser médico.
This is the biggest wound, the psychological, moral and spiritual, break—the most lacerating one—, that leaves its mark throughout life: the separation from their homeland, from their affections and their families.	Esta es la herida más grande, la ruptura psicológica, moral y espiritual, más lacerante, que deja señal para toda la vida; la separación de la propia tierra, de los seres queridos, de la propia familia.