laborioso

laborious

Esta es la tarea más difícil y laborioso de todos.	This is the most difficult and laborious task of all.
Sin embargo, este método es muy laborioso y requiere precisión.	However this method is quite laborious and it requires accuracy.
Ambos son muy caras, la primera y más laborioso.	Both are very expensive, the first and more laborious.
El proceso de creación de maquillaje - un laborioso y responsable.	The process of creating make-up - a laborious and responsible.
Hacer el champurrado es fácil pero un poco laborioso.	Making the champurrado is easy but a bit laborious.
Ha sido muy laborioso, pero el trabajo está ya hecho.	It was very laborious, but now the job is done.
La traducción en la UE es un negocio laborioso y costoso.	Translation within the EU is a laborious and costly business.
Es un trabajo mucho más laborioso pero infinitamente mejor recompensado.	It is a much more laborious but infinitely more rewarding.
Pero este laborioso jardinero tiene problemas que trascienden los vehiculares.	But this hardworking gardener has problems that go beyond the vehicular.
Muchos factores explican el carácter laborioso de un repunte post-crisis.	Several factors explain the laborious nature of the post-crisis upturn.
El estilo de las dos primeras páginas es laborioso y solemne.	The style of the first two pages is difficult and solemn.
Hacer la pasta de achiote es fácil pero laborioso.	Making the achiote paste is easy but laborious.
Feliz incluso al maniobrar con las cuñas es laborioso vez más.	Happy even when maneuvering with the wedges is laborious yet again.
Realmente no existe ningún paso que pueda resultar complicado o laborioso.	There's really none step that may result complicated or laborious.
A veces descargar archivos puede ser un proceso muy laborioso.	Downloading files can sometimes be an extremely time consuming process.
Por supuesto, también puede elegir el modo laborioso.	Of course, you can also choose the laborious mode.
No obstante, el proceso puede resultar complejo y laborioso.	However, the process can be complex and time-consuming.
Obtener un visado de Schengen es un proceso complejo y laborioso.	Obtaining a Schengen visa is a complex and time-consuming process.
Por supuesto, para hacer el dinero grande usted debe ser muy laborioso.	Of course, to make big money you must be very industrious.
Tradición en el laborioso y paciente proceso de elaboración.	Tradition in the laboratorious and patient production process.