laboriosamente

Diccionario
Ejemplos

Los interiores barrocos están laboriosamente decorados con pinturas, frescos y estatuas.	The baroque interiors are painstakingly decorated with paintings, frescoes and statues.
Puede estudiar laboriosamente la formación de letras individuales en un documento.	He may study laboriously the formation of individual letters in a document.
Los países candidatos han trabajado laboriosamente para asumir el acervo.	The candidate countries have worked hard to take over the acquis.
En sus libros, Jung describió laboriosamente lo que yo había estado experimentando.	In his books, Jung painstakingly described what I had been experiencing.
Muchos tendrán que trabajar laboriosamente para ayudar a abrir el camino.	Many will have to labor earnestly to help open the way.
El astrónomo danés Tycho Brahe laboriosamente registró las posiciones de los objetos celestiales.	The Danish astronomer Tycho Brahe laboriously recorded the positions of celestial objects.
En The Music Marketeers hemos desarrollado laboriosamente una amplia gama de aromas.	We at The Music Marketeers have painstakingly developed an extensive range of scents.
Hará naturalmente eso que la elocución enseña laboriosamente.	He will naturally do the very thing that elocution laboriously teaches.
El socialismo no puede ser sembrado, sino laboriosamente construido durante largo tiempo.	Socialism cannot be sown, but must be laboriously built over a long time.
Aunque no veas ninguna actividad, tu epidermis está trabajando laboriosamente.	Even though you can't see anything happening, your epidermis is hard at work.
Los libros eran extremadamente caros, puesto que debían ser laboriosamente copiados a mano.	Books were extremely expensive, since they were all painstakingly written by hand.
Cada paso, lenta y laboriosamente, nos ubica en posición.	Each laboriously slow step clicks into position.
Acceso incómodo: El tiempo de respuesta de un PST de gran tamaño es laboriosamente lento.	Uneasy Access: The response time of an oversized PST is painstakingly slow.
Lo que ha sido laboriosamente adquirido no hay que exponerlo a la ligera.	What has been laboriously achieved, however, must not be facilely jeopardized.
En el pasado, se tendría que especificar laboriosamente los detalles de su conexión de Gmail.	In the past, you would have to laboriously specify the details of your Gmail connection.
Con esta receta, no tiene que cortar laboriosamente ni hornear los ingredientes de la cazuela.	With this recipe, you do not have to laboriously slice or bake the casserole ingredients.
Distintos departamentos tuvieron que recopilar laboriosamente los datos de cada viajero y su paradero.	Various departments had to painstakingly collate their data.
Qué hago? -Sospecho que Nada-. Pero, eso sí, laboriosamente.	What I am doing? - I suspect, Nothing-. But I do it industriously.
Se les quita el precinto, se extraen los votos, y se cuentan laboriosamente.	They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.
El modelo debe ser retocado menos laboriosamente para lograr una superficie uniforme.	A model will require a lot less reworking in order to produce a uniform surface.