laborear

to work

Ver resultados en inglés

Daniel Clemente Laboreo Agosto 2004 (revisado en Mayo 2005)	Daniel Clemente Laboreo August 2004 (reviewed at May 2005)
¿Qué tipo de laboreo del suelo es el mejor?	What sort of soil cultivation is the best?
Febrero 2008, Daniel Clemente Laboreo (página).	February 2008, Daniel Clemente Laboreo (page).
Esto garantiza una cosecha profesional, un laboreo eficiente y una siembra precisa.	This guarantees professional forage harvesting, efficient tillage and precise drilling.
Toca también el laboreo del suelo para los campos de maíz.	Soil cultivation for the corn fields is also required.
La mina se está preparando para producir oro y plata solamente con el laboreo subterráneo.	The mine is preparing to produce gold and silver by underground tillage only.
Palabras clave: contaminación del suelo, metales pesados, sedimentos, agua, sistema de laboreo, erosión.	Key Words: contamination of soils, heavy metals, sediments, water, soil tillage methods, erosion.
Los discos están perfectamente adaptados a las siembras en restos pero también en terrenos de laboreo.	The discs are perfectly adapted to seeding on residues but also on tilled land.
El modelo DIRETTA es ideal para la siembra directa sobre terreno no trabajado o después de laboreo mínimo.	The DIRETTA model is ideal for direct seeding and for sowing on minimum tillage conditions.
Palabras clave: Erosión por laboreo, Redistribución de suelos, Degradación de suelos, Suelos truncados, Apero de vertedera.	Key words: Tillage erosion, Soil redistribution, Soil degradation, Truncated soils, Mouldboard plough.
Gracias a sus características, la gama CULTIMER permite conseguir un margen de utilización muy importante en mínimo laboreo.	Through its characteristics, the CULTIMER range provides a very wide operational range in stubble ploughing.
A menudo, los clientes reciben beneficios adicionales, tales como costos de laboreo reducidos y una mejor salud de sus paisajes.	Customers often receive additional benefits such as reduced labor costs and improved landscape health.
Su fundador fue el padre Terencio Marcucci, quien recibió 20.000 hectáreas de laboreo para los indios tobas.	Father Terencio Marcucci, who received 20,000 hectares of crop lands for the Toba Indians, was its founder.
En general, con estas prácticas hacemos menos laboreo, lo cual para como nosotros como productores se traduce en más ingresos.	Generally, these practices require less labor, which translates into more income for us as producers.
Los suelos con abundante fauna apenas necesitan laboreo, son ellos mismos los encargados de mantener el suelo mullido manteniendo su estructura.	Soils with abundant wildlife just need tillage, are themselves responsible for maintaining the soft soil structure.
El laboreo de sus ricos yacimientos llevó a ellos trazados ferroviarios que daban salida a su producción.	The mining of its rich deposits needed railway lines to carry away the output of the mines.
Yo les digo que deberíamos poner atención en la productividad anual de la tierra, la productividad anual del laboreo.	I'll say that we should also be looking at the annual productivity of the land, annual productivity of labor.
Sin embargo, la significativa disminución de los costos operativos en las áreas de riego, laboreo y fertilización compensaría el costo de la instalación.	However, significantly lower operating costs in areas of water, labor and fertilizer would offset the installation cost.
Proporciona una siembra rápida y precisa tanto en laboreo como en itinerarios simplificados, incluso en condiciones muy difíciles (tierras fuertes o terrenos pegajosos).	Fast, precise seeding in ploughed and min-tilled land, including in extreme conditions (heavy or sticky soil).
El diseño de las rejas responde a los objetivos de polivalencia de siembra ya sea en laboreo o en itinerario simplificado.	The design of the coulters meets the seeding versatility goals whether seeding on ploughed land or on min-tilled land.