laboratoři

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Laboratori d'envol no se responsabiliza de las consecuencias del uso adecuado o inadecuado de esta información.	Laboratori d'envol not responsible for the consequences of the proper use or misuse of this information.
Situado en la planta baja del Edificio CREA. Este laboratori tiene usos docents y de investigación.	Located at the ground floor of the CREA building, this laboratory has teaching and research purposes.
Centros responsables: Departamento de Antropología Social y Cultural Centros colaboradores: Laboratori de xarxes personals i comunitats (EgoLab)	Coordinating centres: Departamento de Antropología Social y Cultural Collaborating centres: Laboratori de xarxes personals i comunitats (EgoLab)
La elaboración de este dossier ha contado con la colaboración de Andrea Manenti y de PaisatgesonorUB del Laboratori d'Art Sonor de la Universidad de Barcelona.	The dossier was complied in collaboration with Andrea Manenti and PaisatgesonorUB of the Laboratori d'Art Sonor of the University of Barcelona.
En cada viaje organizado por los operadores turísticos extranjeros, es incluido por lo menos una' ofrecer con bodegas de vino o, en términos más generales, nei laboratori di prodotti tipici.	In every trip organized by foreign tour operators, is included at least one' offer with wine-cellars or, more generally, nei laboratori di prodotti tipici.
Cada unidad contará con atención clínica de medicina general, pediatría, odontología y ortopedia, además de laboratori de análisis e instalaciones de rayos X, enyesado, suturas varias, medicamentos y vaporizadores.	Each unit will have pediatric, medical, dental, and orthopedic clinics, besides a clinical laboratory and facilities for X-rays, casts, sutures, medication, and vaporizers.
Igualmente importante es la industria farmacéutica, donde la presencia de algunas empresas (Abiogen Pharma, Istituto Gentili, Farmigea, Laboratori Baldacci, Laboratori Guidotti) garantizar excelentes niveles de calidad y el crecimiento del margen de interés.	Equally significant is by the pharmaceutical industry where the presence of some companies (Abiogen Pharma, Istituto Gentili, Farmigea, Laboratori Baldacci, Laboratori Guidotti) ensure excellent levels of quality and margin growth of interest.
Situado en la planta baja del Edificio CREA. Este laboratori tiene usos docents y de investigación. En é se realizan las prácticas de las asignaturas relacionadas con materiales y estructuras del Grado en Arquitectura Técnica.	Located at the ground floor of the CREA building, this laboratory has teaching and research purposes. It holds practical sessions of subjects related with materials and construction included in the Degree of Technical Arquitecture.
Mi trabajo en el campo de la ingeniería civil, me deja poco tiempo libre para dedicarme al Laboratori, así que los diseños avanzan poco a poco, pero también me proporciona la fiinanciación para llevar a cabo nuevos estudios.	My work in the field of the civil engineering, leaves me little spare time to dedicate oneself to the Laboratori, so the designs advance little to little, but also so provides me the money to develop new studies ahead.
Al final del recorrido, en la planta baja hay una tienda dirigida por Firenze Musei-Opera Laboratori Fiorentini.	At the end of the exhibition, on the ground floor there is a bookshop run by ATI Giunti.
Muchas gracias a todos los amigos que apoyan y colaboran con el Laboratori en todo el mundo, unidos en torno al maravilloso mundo del vuelo libre.	Thank you very much to all friends who support the Laboratori around the world, united around the wonderful world of free flight.
El Laboratori Nazionali del Gran Sasso (LNGS), el laboratorio subterráneo más grande del mundo, está ubicado en el túnel de una autopista a 120 km de Roma (Italia).	Laboratori Nazionali del Gran Sasso (LNGS), the world's largest underground laboratory, is located in a highway tunnel 120 km from Rome, Italy.
Todos los diseños presentados, (propios del Laboratori) pueden ser libremente estudiados, copiados, y modificados, con qualquier finalidad, incluida la comercial, sin necesidad de mi autorización explícita.	All the Laboratori presented designs, can be freely studied, copied, and modified, with any purpose, the commercial one included, without the need for my authorization.
A partir de mayo 2015 i laboratori di prova accreditati non possono riemettere rapporti di prova cambiando le informazioni relative al nome del prodotto, nombre del cliente, número de lote en respuesta a las peticiones del cliente y con referencia explícita al informe de ensayo emitido anteriormente.	From May 2015 The accredited test laboratories can not re-issue the test reports by changing the information on the product name, Client's name, batch number in response to requests of the customer and with explicit reference to the test report previously issued.
A partir de mayo 2015 i laboratori di prova accreditati non possono riemettere rapporti di prova cambiando le informazioni relative al nome del prodotto, nombre del cliente, número de lote en respuesta a las peticiones del cliente y con referencia explícita al informe de ensayo emitido anteriormente.	Sicom testing From May 2015 The accredited test laboratories can not re-issue the test reports by changing the information on the product name, Client's name, batch number in response to requests of the customer and with explicit reference to the test report previously issued.