laúd

Popularity

500+ learners.

A las 18:30 h. regatas populares de laúdes tradicionales de 6 + timonel.	At 18:30 pm popular racing catboats traditional 6 + helm.
Flauta, 2 laúdes, 2 guitarras y percusión.	Flute, 2 lutes, 2 classical guitars & percussion.
Para cuarteto de laúdes compuso La oración del torero (1925).	The Prayer of the Bullfighter (1925) was composed for a quartet of lutes.
Ahórreme el sonido de sus canciones; No puedo aguantar la música de sus laúdes.	Spare me the sound of your songs; I cannot endure the music of your lutes.
Ahórrate el sonido de sus canciones; No puedo soportar la música de sus laúdes.	Spare me the sound of your songs; I cannot endure the music of your lutes.
La interpretan aquí en un conjunto de flautas dulces, acompañadas por laúdes y viola.	It is performed on a set of recorders, doubled by plucked lutes and viol.
Empleadas junto con otros antiguos instrumentos egipcios reconstruidos: sistros, arpas, laúdes, lengüetas, crotala y tambores.	Employed together to other reconstructed ancient Egyptian instruments: sistrums, harps, lute, reeds, crotala and drums.
Quitaban una cuerda de sus laúdes a la vez para ver quién podía continuar tocando.	They would remove one string at a time from their lutes to see who could continue playing.
Entraron en Jerusalén y fue al templodel Señor con arpas y laúdes y las trompetas.	They entered Jerusalem and went to the temple of the LORD with harps and lutes and trumpets.
Como resultado, podemos ver a las tortugas laúdes en aguas frías no muy lejos del Círculo Artico.	As a result, we can see leatherback turtles in cold waters not too far from the Arctic Circle.
Sorprendentemente, las tortugas laúdes son capaces de desafiar esta limitación física, gracias a su impresionante masa corporal y actividad muscular.	Amazingly, leatherback turtles are able to defy this physical limitation, thanks to their impressive body mass and muscular activity.
Por ello, predominaban las guitarras, bandurrias, laúdes y mandolinas, con el ocasional agregado de algún violín o flauta.	Because of that, guitars, bandurrias, lutes and mandolins were predominant, with the occasional inclusion of some violin or flute.
Dos embarcaciones (laúdes en este caso), sobre las cuales se ha puesto una plataforma de madera, recuerdan la historia de l'Ebre.	Two boats (Chalupas in this case), which has been placed on a wooden platform, recall the history of the Ebro.
Por eso los profetas jóvenes hacían tañer ante ellos laúdes, panderetas, flautas y liras cuando querían profetizar (1 Samuel X, 5).	Therefore young prophets would let harps, tambourines, flutes, and lyres play for them when they wanted to prophecy (1 Samuel 10:5).
De hecho la Viola da Gamba proviene de la familia de guitarras y laúdes, pero se toca frotando las cuerdas con un arco.	The viola da gamba is actually a derivative of guitars and lutes but played with a bow.
Su obra poética quedó reunida en un solo volumen: Gradual de laúdes, publicado por Ediciones Orígenes en 1955 y reeditado por Unión en 1997.	His poetic work was collected in a single volume: Gradual de laúdes, published by Ediciones Orígenes in 1955 and republished by Unión in 1997.
Es increíble la sensación que me produce ver sus capas y, sobre todo, disfrutar las notas de bandurrias, panderetas, guitarras y laúdes.	There is incredible the sensation that produces me to see his caps and, especially, to enjoy the notes of bandurrias, tambourines, guitars and lutes.
En el puesto de control, todos los instrumentos fueron sacados y apilados a un lado de la carretera: guitarras, laúdes teherdents, amplificadores, altavoces, calabazas.	At the checkpoint, all the instruments were taken out and piled up by the side of the road: guitars, teherdents (lutes), amps, speakers, calabashes.
Cuando descubre una bella fotografía de unos de sus estudiantes se siente tan orgulloso como si fuera el mismo el autor, es entusiasta en sus laúdes y alientos.	When he discovers a student's beautiful photograph he would be proud to have authored himself, he is enthusiastic in his praise and encouragement.
En ese momento, el sábado por la mañana, cuando Adán trajo su ofrenda, tres grupos de ministrar ángeles bajaban explotación laúdes, cítaras y todo tipo de instrumentos musicales.	At that time, on Shabbat morning, when Adam brought his offering, three groups of ministering angels came down holding lutes, lyres and all kinds of musical instruments.